More
    Домой Блог

    Красивые слова и фразы о Сицилии: афоризмы, цитаты, поэзия

    0
    Цитаты о Сицилии

    Испокон веков красота Сицилии вдохновляла поэтов, писателей, художников и мыслителей. Простые путешественники и выдающиеся личности безнадежно влюблялись в этот остров, о чём свидетельствует множество отзывов и цитат.

    Тот, кто однажды посетил Сицилию – никогда не забудет местные цвета, ароматы, голубизну моря и исторические достопримечательности.

    Данный список цитат о Сицилии является данью уважения самому острову, всем его жителям, а так-же путешественникам, у которых Сицилия навсегда заняла кусочек их сердца.

    Я не завидую Богу с его раем, потому что счастлив жить на Сицилии.

    (Фридрих II, император Римской империи и король Сицилии)

     

    Побывать на Сицилии лучше, чем побывать на луне.

    (Габриель Гарсия Маркес)

    Святилище Тиндари
    Святилище Тиндари и вид на лагуну

    Италия без Сицилии оставляет в душе лишь расплывчатый образ: Сицилия – ключ ко всему.

    (Иоганн Гете)

     

    Лучший регион Италии. Потрясающая оргия красок, ароматов и видов, огромное наслаждение. (Зигмунд фрейд)

     

    Я не забуду этот край цветущий,
    Душистый воздух, величавый храм,
    Красой превосходящий все святыни.

    (Уильям Шекспир. Зимняя Сказка)

    Церковь Каса ПРофесса, детали мраморной отделки
    Детали мраморного декора церкви Джесу (она-же Casa Professa)

    Сицилийцы строят так, будто собираются жить вечно, а едят так, будто собираются умереть завтра.

    (Автор не известен. В разных источниках указывают Платона либо Диогена)

     

    Испанское влияние – последнее, первое – греческое, второе и третье – сарацинское и норманнское. Смешайте эти различные культурные элементы с ослепительным солнцем, африканской землей и чудесной растительностью, и вы получите Сицилию.

    (Карел Чапек)

    Аэропорт Пунта Раизи в Палермо (он-же аэропорт Фальконе-Борселлино)

    Сицилия это страна апельсинов и цветущей земли, воздух которой весной наполнен благоуханием… Но что делает эту землю уникальной во всем мире, так это то, что от одного конца до другого ее можно определить как странный и божественный музей архитектуры.

    (Ги де Мопассан)

     

    Сицилия – это жемчужина. Издревле путешественники из самых далеких стран хвалят ее достоинства, восторгаются ее необыкновенной красотой и подчеркивают ее сильные стороны… потому что она объединяет лучшие аспекты из всех других стран.

    (аль-Идриси)

    Chiesa dei SS. Apostoli Pietro e Paolo, Петралия Сопрана.

    Тот, кто однажды сутпил на эту землю, никогда не сможет полностью освободиться от ностальгии по ней.

    (Дэвид Герберт Лоуренс)

     

    Сицилия красивее любой женщины.

    (Трумэн Капоте)

     

    Палермо был прекрасен. Самый красивый город в мире – он находится в Конка-д’Оро, изысканной долине, лежащей между двумя морями. Лимонные рощи и апельсиновые сады были совершенно идеальны.

    (Оскар Уайльд)

    Горнолыжный курорт на Этне, склон с видом на море.

    За всю историю человечества ни одна страна и ни один народ не страдали от такого ужасного рабства, завоеваний и чужеземного гнета, и ни одна страна и ни один народ не боролись за свое освобождение так упорно, как Сицилия и Сицилийцы.

    (Карл Маркс)

    Я не стал включать сюда цитаты о Сицилии Итальянских авторов, о которых в России ничего не знают. Возможно дополню позднее.

    Метро Катании: история и будущее

    0
    Метро Катании

    Метрополитен Катании – это городская железнодорожная узкоколейная линия, которая эксплуатируется с 11 июля 1999 года, и находится под управлением правительственной комиссии Circumetnea Railway. В настоящее время она простирается на 8,8 км по линии Незима-Стезикоро, включая ветку Галатеа-Порто, и насчитывает одиннадцать станций. Участок Незима-Стезикоро, протяженностью 7 км, полностью подземный и двухпутный, а ответвление Галатеа-Порто, протяженностью 1,8 км, однопутное и надземное.

    В настоящее время актуален маршрут, начиная от северо-запада:

    Незима

    Сан-Нулло

    Мило

    Борго

    Джуффрида

    Италия

    Галатеа

    Джованни XXIII  (Джованни Вентитрезимо)

    Стезикоро

    Станция Чибали, которая является частью отрезка Борго-Незима, всё ещё закрыта для посещения. Сегодня там ведутся завершающие работы, которые, как ожидается, будут окончены в самое ближайшее время.

    Спуск к станции Стесикоро

    В 2018 году пассажиропоток метро Катании насчитывал 5 762 000 человека, в 2017 году эта цифра составила 3 417 000. В 2019 году этот показатель превысил шесть миллионов, но более точные данные не сообщаются.

    Поезда ежедневно отправляются с конечных станций Незима и Стезикоро. Первый рейс отправляется в 6:40 из Незимы (8:30 в праздничные дни) и в 7:00 из Стезикоро (8:55 в праздничные дни); последний – в 21:30 от Незимы и в 22:00 со станции Стезикоро. Периодичность рейсов: с понедельника по пятницу – каждые 10 минут до 15.10, каждые 15 минут до конца дня. По субботам и праздничным дням поезда движутся с интервалом 15 минут.

    вагон метро Катании
    Внутри вагона метро Катании

    Стоимость одного билета составляет 1 евро, он действителен в течение 90 минут. Вы также можете выбрать единый (интегрированный) билет на автобус + метро, ​​который действителен в течение 120 минут и обойдётся в 1,20 евро. Проездной на один день стоит 2 евро, месячный абонемент – 15 евро, квартальный проездной – 40 евро, полугодовой – 75 евро, а годовой – 120 евро. Кроме того, каждый билет даёт право на бесплатный проезд на Метро Шаттле и пользование парковками «Мило» и «Санта-София».

    Желтым цветом – карта движения метро шаттла и парковка (входят в стоимость билета на метро). Данный шаттл был специально разработан для учащихся университета и работников поликлиники.

    С марта 2018 года также появились четыре новых типа интегрированных ежемесячных проездных, действительных на метро и автобусах компании АМТ. А с 2018-2019 учебного года, проезд на метро (и автобусах АМТ) стал бесплатным для всех студентов Университета Катании.

     

    История метро Катании

    Метро Катании возникло в результате замены городского маршрута железной дороги компании Circumetnea. Первые километры линии проходят по старому маршруту, от порта до станции Борго, в прошлом веке он был полностью надземным:

    Надземный поезд в начале 90х

    Компания Circumetnea управляет всем надземным легкорельсовым транспортом, который до 1990-х годов попадал в город. Из-за растущих трудностей при пересечении города, было решено выбрать подземный маршрут и построить метро.

    Работы по прокладке первого тоннеля, viale Jonio

    Работы начались 13 декабря 1986 года, а 27 июня 1999 года, спустя почти 13 лет, был открыт первый участок Борго-Порто, с шестью станциями: Борго, Джуффрида, Италия, Галатеа, Стационе ФС и Порто. В общей сложности его протяжённость составила 3,8 км, из которых 2км подземные и двухпутные (участок Борго-Галатеа), и 1,8 км однопутных надземных путей (участок Галатеа-Порто). Этот маршрут повторяет первоначальный маршрут железной дороги Circumetnea.

    Отчет TG3 от 27 июня 1999 г. об открытии первого (и пока единственного) метро на Сицилии:

    Для начала сообщения было принято решение купить три старых поезда Центральной железной дороги Умбрии, отремонтированные специально для метро. ​​Они работали вплоть до 2001 года, пока не появились новые электропоезда Firema M88, которые используются до сих пор. В настоящее время в метро Катании восемь двухвагонных составов вместимостью 442 места каждый.

    В 2000 году начались работы на новом участке Галатеа-Джованни XXIII: в данном случае был разработан новый маршрут, поскольку он предполагает следование в центр города (с дальнейшим расширением), где ранее не курсировали поезда Circumetnea.

    Буквально через год, в 2001 году, работы пришлось приостановить на длительное время, это произошло из-за наличия канализационной трубы, и это не было предусмотрено в первоначальном проекте. В 2003 году работы были возобновлены, но, как, оказалось, предстоял ещё один перерыв, из-за реконструкции здания бывшего завода по переработке серы, расположенного на улице Виале Африка, используемого телефонной компанией Fastweb. Новый фундамент оказался слишком близко к подземному туннелю, и из-за сильных вибраций после монтажа туннеля, устойчивость конструкции оказалась в зоне риска.

    Эта проблема, получившая название «узел Fastweb», потребовала новых разработок и контрактов, что значительно увеличило время завершения работ, и туннель был завершён только в 2015 году (здесь видео сноса узла). Использовалась передовая технология, способная обеспечить зданиям, расположенным рядом, минимально возможное количество нагрузок при рытье туннеля.

    В это же время, начались работы над новыми станциями Борго-Незима (четыре новых станции) и Джованни XXIII – Стезикоро (две станции, первая из которых расположена на участке Галатеа – Джованни XXIII).

    Вход на станцию метро Giovanni XXIII

    В первом случае использовался старый городской маршрут железной дороги Circumetnea, в частности маршрут Борго – Чибали. Во втором – был проложен совершенно новый путь, который протянулся через площадь Папы Джованни XXIII, Корсо Мартири делла Либерта, площадь делла Репубблика и Корсо Сицилия.

    11 июня 2008 года на участке Борго – Незима работы были временно приостановлены из-за провала диаметром около восьми метров и глубиной пять метров, который возник внезапно во время рытья подземного туннеля на улице Виале Лоренцо Болано.

    Провал на viale Lorenzo Bolano

    В следующем 2009 году, 4 декабря, также были кратковременные приостановки работ на участке Джованни XXIII – Стезикоро, из-за значительного просачивания воды в туннель. В связи с этим вся станция Стезикоро была гидроизолирована.

    В ноябре 2012 года работы на участке Борго – Незима и на участке Джованни XXIII – Стезикоро были преостановлены ещё раз, это произошло из-за финансовых проблем подрядчика Sigenco. Работы возобновились в следующем году после передачи новому подрядчику компании Tecnis SpA.

    В октябре 2015 года, после расследования прокуратуры, руководство Tecnis арестовали за взятки. Затем был назначен чрезвычайный комиссар, профессор Саверио Руперто, и работа продолжилась урывками, из-за непрекращающихся протестов рабочих, требующих выплаты заработной платы. В ноябре 2015 года префектура Катании приняла антимафиозные меры, направленные против компании Tecnis.

    В это же время, появляются хорошие новости о новом участке Незима – Монте-По. 30 декабря 2015 года начались работы по проектированию в рамках программы «Модернизация и преобразование железной дороги Circumetnea». Проект охватил городские районы Катании и Мистербьянко, а также участок метро до Патерно, а также Незима – Мистербианко Центр, состоящий из отрезка линии метро, расположенного между выходом со станций Незима и Монте По.

    В феврале 2016 года работы под управлением Tecnis были снова преостановлены: рабочие объявили забастовку на неопределенный срок из-за невыплат по заработной плате. Усложнило ситуацию новое расследование, прокуратурой Катании было выявлено проникновение мафии в Tecnis. 23 февраля компания была арестована.

    В марте 2016 года префект Мария Гия Федерико отменила антимафиозный запрет: это позволяет Tecnis повторно войти в «белый список» и, следовательно, иметь возможность заключать новые контракты и участвовать в тендерах. Между тем, заявка на процедуру суброгации железной дороги Circumetnea была запущена, чтобы иметь возможность выплатить работникам MetroCatania 2013 задолженность по заработной плате. Это позволило возобновить работу на станциях метро Борго – Незима и Галатеа – Стезикоро.

    Остановка на центральной жд станции Catania Centrale. Была закрыта в 2016 году в связи с открытием линии Giovanni XXIII – Stesicoro/

    20 декабря 2016 года, после более чем тридцати лет ожидания, участок Галатеа – Стезикоро протяженностью 1,9 км был торжественно запущен и открыт для общественности с новыми станциями Джованни XXIII (которые заменили станцию FS)  и Стезикоро. Линия метро, ​​наконец, достигла центра города, а длина, включая ветку Галатеа-Порто, составила 5,7 км по сравнению с предыдущими 3,8 км. В то же время сдаются строительные площадки для возведения участка Стезикоро-Палестро протяженностью 2,2 км, по контракту с компанией CMC Ravenna.

    30 марта 2017 года также был открыт участок Борго-Незима, изначально без станции Чибали. На этом участке длиной 3,1 км, который также включает другие промежуточные станции Мило и Сан Нулло, линия метро увеличивается примерно до девяти километров (по сравнению с предыдущими 5,7 км) и количество станций теперь не 7, а 10 (11, включая Чибали).

    25 июля 2017 года тоннелепроходческая машина ТПМ «Агата» разрушила первую из трёх перегородок, запланированных на участке, то есть ту, что находится в районе строящейся тогда станции Монте По. 9 ноября того же года демонтировали вторую перегородку на станции Фонтана, первого марта 2018 года состоялся снос последнего третьего элемента.

    29 июня 2019 года железная дорога Circumetnea отметила своё 20-летие.

    Эта важная дата была отмечена особой спецодеждой сотрудников станции Джованни XXIII. В это день было сделано объявление о статусе всех незавершенных работ и сроках их окончания, а также сообщили о новых планах строительства.

    В 2020 году, из-за пандемии Sars-Cov2, линия метро была закрыта для посещения на два месяца, с 13 марта по 10 мая.

     

    Настоящее

    Актуальная карта метро Катании

    Текущее состояние метро Катании:

    7 км в эксплуатации (участок Незима-Стезикоро), двухпутный, полностью подземный, состоит из 9 станций;

    1,8 км, закрытая для пассажирских перевозок (ветка Галатеа-Порто), используется для перевозки и хранения подвижного состава;

    1,7 км находятся в стадии строительства (на участоке Незима-Монте По работы завершены), туннель готов к эксплуатации, строительство 2х новых станций близится к завершению;

    2,2 км также в стадии строительства (участок Стезикоро-Палестро, только туннель).

     

    Ближайшее будущее

    Участок Несима-Монте По находится на завершающей стадии строительства: он протянется на 1,7 км и будет включать две новые станции в направлении Мистербьянко: Фонтана и Монте По.

    • Незима (уже существует)
    • Фонтана («новая» больница Гарибальди в Незиме)
    • Монте По

    Работы, проводимые компанией CMC di Ravenna (с первоначальной продолжительностью контракта 600 дней), начались 30 декабря 2015 года и резко замедлились в период с 2018 по 2019 год из-за корпоративного кризиса, разразившегося в CMC.

    Завершение строительства участка Незима-Монте По ожидается в 2020 году. Участок может быть открыт для эксплуатации к первым месяцам 2021 года, если не возникнут новые непредвиденные обстоятельства. Станция Фонтана будет напрямую связана с больницей Гарибальди в Незиме через специальный туннель, который уже построен.

     

    Дальнейшие планы

    Участок Стезикоро-Палестро будет включать три новые станции и протянется на 2,2 км:

    • Стезикоро
    • Сан Доменико
    • Витторио Эмануэле (больница)
    • Палестро

    Для строительства этого участка был заключен контракт с той же компанией,  которая работала на участке Незима-Монте По. Участок полностью готов к эксплуатации (только для строительства туннеля) и, согласно планам Fce, этот участок будет введён в эксплуатацию в середине 2020 года. Уже был проведён тендер на возведение станций, наряду со строительством оставшегося маршрута до аэропорта. Это стало возможно, благодаря предоставлению финансирования Европейского Союза 2 апреля 2019года, и последующему указу о финансировании Сицилийского региона.

     

    Перспективы развития

    Далее планируется проложить маршрут до аэропорта Фонтанаросса на юге Катании и деревень у подножья Этны на северо-западе.

    Участок дороги Монте Пo-Мистербьянко, стоимость которого составляет 124 миллионов евро, получил необходимое финансирование. 80 миллионов евро выделено по региональной программе (POR) Fesr 2007-2013, и 40 миллионов евро в рамках оперативного плана MIT и реализуемой программы Fsc 2014-2020, также 4 миллиона, выделены CIPE. Он включает в себя две станции, Мистербьянко и Мистербьянко торговый район, длиной 2,2 км. Компания Circumetnea, объявившая тендер в конце января 2018 года, на общую сумму в 112.424.454.48 евро (без НДС).

    В результате получено: 80.420.320,61 евро по программе PO FESR Sicilia 2007-2013; 40 миллионов евро по Постановлению CIPE 54/2016 от 1 декабря 2016; 3.579.679,39 евро по Резолюции CIPE 44/2017 от 10 июля 2017 года. В настоящее время он ожидает окончательного присуждения тендера, который уже выполнен.

    В апреле 2019 года Европейская комиссия приняла инвестиционный пакет в размере 4 миллиардов евро для инфраструктурных проектов в десяти государствах. Среди крупных проектов также финансируется маршрут Стезикоро-Аэропорт Метро Катании, который получил 358 миллионов евро от ЕС, которые будут способствовать расширению линии метро Circumetnea на юг.

    Проект метро до аэропорта Катании
    Проект метро до Аэропорта

    В неё входит восемь новых станций и современные подвижные составы: 60 миллионов евро предназначены для покупки новых вагонов. Теперь компания Circumetnea должна объявить соответствующий тендер. (Читайте также: «Метро Катании от Стезикоро до Аэропорта: где будут расположены станции»). Таким образом, по оптимистичному прогнозу, строительство всей линии от Мистербьянко до аэропорта Фонтанаросса, завершится к 2025 году, и её  протяжённость составит 19,4 км:

    • Мистербьянко Центр
    • Мистербьянко Промышленная зона
    • Монте По
    • Фонтана
    • Незима (FCE Nesima)
    • Сан Нулло
    • Чибали
    • Мило (BRT1 направление два обелиска)
    • Борго (BRT1 направление Стезикоро; FCE Катания Борго)
    • Джуффрида
    • Италия
    • Галатеа (Катания Европа)
    • Порто
    • Джованни XXIII (Катаниа Централе)
    • Стезикоро
    • Сан-Доминико
    • Витторио Эмануэле (Больница)
    • Палестро
    • Сан Леоне
    • Верраццано
    • Либрино
    • Санта-Мария-Горетти (Катания Фонтанаросса)
    • Аэропорт Фонтанаросса

    Электрифицированная и двухпутная линия будет построена до Патерно и далее планируется однопутная дорога до Адрано. Таким образом, в конце этого этапа, линия метро Катании будет увеличена до 47 км с 39 станциями, из которых 21 расположены в муниципалитете Катании.

    Один из них, это участок маршрута Мистербьянко-Патерно.

    • Мистербьянко Центр
    • Гуллотта
    • Белпассо
    • Валкоррентэ
    • Якония
    • Патерно Ардиццоне

    Для строительства дороги от Мистербьянко до Пиано Тавола (Белпассо), уже получен первый транш финансовой поддержки, в размере 115 миллионов евро.

    Эриче – город, затерявшийся среди облаков

    0
    Эриче

    Если не полениться и, находясь на Сицилии, отъехать совсем недалеко от Трапани, можно обнаружить небольшой средневековый город Эриче, который еще называют «городом вечных облаков».

    Почему «город вечных облаков»? Все просто. Если, находясь в Трапани, внимательно присмотреться к окружающему пейзажу, можно заприметить высокую гору, верхушка которой скорее всего будет спрятана за облаками или окутана молочным туманом.

    Именно там, высоко в горах на высоте более 700 метров над уровнем моря и затерялся Эриче. Своим прозвищем он обязан особому климату – благодаря расположению, прохладные туманные дни там отнюдь не редкость. Что кстати очень удобно летом – сбежать от изнуряющей сицилийской жары в прохладу гор – весьма заманчивая идея.

     

    История и легенда Эриче

    Герб Эриче

    Эрикс (Eryx) был основан Элимийцами, древним народом со своим собственным и еще не расшифрованным языком. Элимийцы населяли западную часть Сицилии во времена Бронзового века и античности. Элимийцы делили западную Сицилию с Сиканами, финикийцами, а позднее с греками.

    Эриче был хорошо известен в древние времена благодаря храму Венеры Эрицины, богини плодородия. Именно Сиканы воздвигли алтарь Венере Эрицине, и святилище было очень часто посещаемым в Элимский и Финикийский периоды.

    Кроме того, в замке Венеры (Castello di Venere) были найдены Финикийские тексты посвященные богине Астарте, Греческие тексты об Афродите и фрагменты латыни о Венере – здесь было 4(!) храма, посвященных богине плодородия у разных культур.

    Однако город не всегда назывался Эриксом – Финикийцы называли его Ирука, арабы – Габель-Эль-Хамид. В 1167 году Норманны переименовали город в Монте-Сан-Джулиано и собственно так он и назывался вплоть до 1936 года.

    Геракл против Эрикса. Тот самый сериал из 90х 🙂

    Согласно Энеиде Вергилия, именно здесь Геракл сражался с царем Эрикса – Эриксом (между прочим, сыном Афродиты), во время выполнения своего десятого подвига.

     

    Эриче в наши дни

    Сейчас постоянное население города составляет около пятиста человек. Во время высокого сезона город оживает благодаря наводняющим его туристам, а с его окончанием снова вымирает и, заботливо укатанный пушистыми облаками, засыпает до следующей весны. Но в посещении этого места именно в отсутствие толп народа, есть свои плюсы.

    Центральная площадь Эриче в сезон

    Любителям красивых видов дорога к Эриче по петляющему горному серпантину уже сама по себе подарит незабываемые впечатления – хочется сохранить в памяти и запечатлеть на пленку каждую открывающуюся по пути панораму побережья.

    Пройдя через ведущие в центр города ворота, туристы оказываются в атмосфере далекого средневековья – строгость, серость, даже какая-то холодность которого так сильно контрастируют с яркой и шумной Сицилией, оставшейся у подножья горы. Хотя множество маленьких ярких магазинов и кафе добавляют этому месту жизни.

    Средневековый Эриче

    Однако стоит отойти от туристических мест в сторону окраин города, и глазам открываются совершенно безлюдные улицы, кое-где уже заросшие травой. Бродя по этим покинутым проулкам можно почувствовать себя путешественником во времени, внезапно перенесшимся на несколько столетий назад.

     

    Достопримечательности Эриче

     

    1.Castello di Venere

    Замок Венеры возведён в 12 веке Норманнами на месте храма богини Венеры.

    В настоящее время комнаты замка закрыты, но посетители могут исследовать травянистый внутренний двор, окруженный впечатляющей каменной стеной, предположительно построенной самим Дедалом.

    Кроме того, из замка открываются захватывающие панорамные виды, Сан-Вито-Ло-Капо с одной стороны и Салине-Ди-Трапани с другой.

     

    2.Chiesa Madre и Torre di Re Federico

    Церковь в готическом, построенная королем Фридрихом III Арагонским в 1314 году из материала храма Венеры Эрицины. Колокольня и небольшой портик придают ей уникальный и монументальный вид.

    Билеты в собор продаются в башне Торре-Ди-Федерико, отдельно стоящей колокольне собора с окнами-бойницами, зубчатой башней, шестью колоколами спиральной лестницей со 108 ступенями.

    Высота башни – 28 метров. Общий билет в Дуомо, башню и две другие церкви Эриче: Сан-Мартино и Сан-Джулиано, обойдётся вам в 6 евро. Вход только в Дуомо – 4 евро.

     

    3.Porta Trapani

    Главный вход в город возведён к 12 веку, беря свое начало от Элимско-Пунических городских стен, это были одни из трех въездных ворот в город. Название связано с экспозицией в сторону Трапани.

     

    4.Mura Ciclopiche

    Mura Ciclopiche это по сути просто кладка, её уникальность именно в возрасте. Самая старая и лучше всего сохранившаяся часть-это порта спада (основа кладки – 8 век до нашей эры)

    Порта спада эриче
    Порта Спада Эриче

     

    5.Torretta Pepoli

    Торетта Пеполи. Наверху виден замок Венеры.

    Башня в мавританском стиле была построена около 1870 года по приказу графа Агостино Пеполи. В те годы это было место встречи людей культуры.

    Башня до реставрации

    После завершения реставрационных работ в 2014 году башня стала обсерваторией и Маяком Средиземноморья.

    До и после

    Внутри находится интерактивный музей, посвященный истории Эриче и его самобытности – инновационный способ использования культурного наследия, путешествия по истории, культуре, мифам и традициям.

     

    6.Quartiere Spagnolo

    Это Испанская крепость, строительство которой началась в 18 веке для размещения гарнизона испанских солдат, но в итоге никогда не была завершена.

    Крепость расположена на скалистом отроге за стенами города, и вид отсюда открывается просто потрясающий.

    В восстановленных залах крепости есть мини музей, посвященный крестьянскому и морскому ремеслу.

     

    7.Castello del Balio

    Башни Балио были построены в средние века в роли форпоста. Когда-то они соединялись с замком Венеры мостом. В 1872 году граф Пеполи отреставрировал башни.

    Именно здесь находится самое популярное место инстаграмеров в Эриче – смотровая площадка с фонарём.

     

    8.Канатная дорога

    Канатная дорога, безусловно, лучший способ добраться до Эриче. Удобно и быстро, дорога занимает всего 10 минут плюс во время движения можно насладиться красивой панорамной на Трапани и острова Эгади.

    Канатная дорога оборудована ночным освещением, кабинами для посадки инвалидов и кабинами для велосипедов.

    Стоимость: 9 евро за билет туда-обратно

     

    Карта достопримечательностей Эриче

    Интерактивная гугл карта и красивая рисованая.

    Карта Эриче

     

    Как добраться до Эриче. Расположение на карте

    Эриче находится в западной части Сицилии и проще всего добраться сюда из Трапани (Аэропорт Trapani Birgi или Vincenzo Florio, TPS). Однако если вы летите на Сицилию из России, то рейсов до Трапани вы не найдёте. Разве что через пересадку в Европе.

    Из России самолёты летают либо в Катанию (CTA), либо в Палермо (PMO), ну и в случае с Эриче аэропорт Палермо намного предпочтительней.

    • На автомобиле или такси
    • Автобусами №21 и №23. Стоит учитывать, что общественный транспорт в Италии имеет особенность работать так, как ему вздумается. (Автобусы идут до фуникулёра, а не до самого Эриче!)
    • На фуникулере, который находится в пешей доступности от центра Трапани. Около нижней станции Funivia Trapani-Erice есть несколько парковок, где можно оставить свой автомобиль.

     

    Что и где поесть в Erice

    В Эриче два фирменных блюда:

    1. Кунцато (Cunzato): дровяной хлеб из твердых сортов пшеницы, с томатами, сыром пекорино, анчоусами и маслом.

    2. Дженовези Ди Эриче (Genovesi di Erice): сладкое песочное печенье с нежным заварным кремом внутри и посыпанное сахарной пудрой.

    Genoeses di Erice
    Genovesi di Erice

    Этимология названия остается неизвестной, лучшая гипотеза о его происхождении касается формы Генуэзской Матросской шляпы.

    Самая популярная пастичерия в Эриче – Pasticceria di Maria Grammatico. Адрес на карте. Про основательницу кафе написали даже книгу: Мэри Тейлор Симети “горький миндаль” – серия рецептов и воспоминаний из детства синьоры Грамматико. Ее канноли, dolcetti al liquore (шоколад с миндальным ликером) и другие сладости, просто превосходны.

     

    Эриче: информация и полезные советы

    Где припарковаться: у подножия города есть бесплатная парковка. координаты парковки. Припарковаться летом в самом городе будет весьма затруднительно.

    Где остановиться: Гостиницы и B & B от 50,00 € за номер – смотрите предложения.

    Что посмотреть в окрестностях: Трапани (13 км), Скопелло (35 км), Сан-Вито-ло-Капо (37 км), Марсала (42 км), Мадзара дель Валло (65 км).

    Фестиваль города: Festa Maria SS. di Custonaci

    Главный городской праздник в честь покровительницы города проходит каждый год, с последнего воскресенья Августа по среду. Самые интересные дни праздника это ночь понедельника (в этот день проводится историческая реконструкция о высадке картины с Мадонной на берег) и в среду (классическое шествие по городу).

    Лодка с картиной Мадонны
    Лодка с картиной Мадонны
    Шествие в честь Мадонны ди Кустоначи в Эриче

    Площадь: 47 квадратных километра
    Координаты: 38.0381, 12.5874
    Население: 27.056 жителей (по данным на 31.12.2019, istat). В самом городе на горе – около 550 человек.
    Плотность населения: 571 человек/км2
    Высота: 751м над уровнем моря
    Соседние коммуны: Valderice 3,3km, Trapani 4,4km, Paceco 7,0km, Custonaci 9,7km, Buseto Palizzolo 11,5km, San Vito Lo Capo 19,9km
    Как называются жители: ericini (эричини)
    Телефонный код: 0923
    Географическое расположение: западная Сицилия
    Покровитель города: Madonna di Custonaci
    Фестиваль города: последняя суббота – среда Августа (Festa Maria ss. di Custonaci)
    Климат: в Эриче умеренно тёплый климат. Среднегодовая температура 15.4°C. Средняя температура в Июне – 19.3°C, Июле – 22.5°C, Августе – 22.8°C.
    Расстояние от крупных городов по дороге: 13км от Трапани, 103км от Палермо, 238км от Энны, 310км от Катании.


    Фотографии Эриче:

    Туман
    Торретта
    Средневековые улочки Эриче

    Отель Parco degli aromi resort с потрясающими видами

    Fonte Aretusa. История и легенда

    1
    Fonte Aretusa

    Фонте Аретуза, расположенный на острове Ортиджия, является одним из самых красивых и любимых мест в Сиракузах.

    Fonte Aretusa, вид с воздуха

    Помимо мифа об Алфее и Аретузе, Фонте Аретуза – это не что иное, как источник пресной воды, поступающей из недр земли. Точный путь, по которому пресная вода попадает сюда (напоминаю, Ортиджия это остров, окруженный морем) доподлинно неизвестен. Считается что это либо река Чиан (Ciane) либо река Анапо (Anapo), либо обе реки вместе, смешивающиеся под землей.

    Фотография фонтана в конце 19 века.

    Важность Фонте Аретуза в древности была связана именно с пресной водой, и до 1169  года в фонтане действительно была чистая и пресная вода.

    В 1169 году произошло сильное землетрясение, в результате которого источник высох на несколько дней, а затем, когда вода вернулась, было обнаружено, что у нее появился солоноватый привкус. С тех пор вода в Фонте Аретуза всегда оставалась солоноватой.

    Сегодня Фонте Аретуза это небольшое полукруглое озеро, населенное утками и рыбами. Выглядит он немного заросшим, однако это не обычная растительность, это папирус.

    Папирус на Сицилии
    Большой куст папируса посередине фонтана Аретузы

    Неслучайно Fonte Aretusa жители Сиракуз называют «funtana re papiri», то есть «фонтаном папируса».

    Знаете ли вы, что Фонте Аретуза в Ортиджии и русло реки Чиане являются единственными местами произрастания дикого папируса во всей Европе?

    На протяжении веков многочисленные писатели и поэты упомянали Fonte Aretusa в своих записях. Цицерон в своей «Веррине» говорил о нем как о «невероятно большом источнике, изобилующем рыбой и расположенном так, что морские волны захлестнули бы его, если бы он не был защищен массивной каменной стеной».

    Подборка из исторических фотографий фонтана

    Классические авторы, такие как Вергилий, Овидий, Пиндар, а в последнее время – литературные личности такого уровня, как Джон Мильтон, Андре Жид и Габриэле Д’Аннунцио, также упоминали этот источник.

     

    Легенда об Аретузе и Алфее

    “Там, где Пле­ми­рия мыс Сика­ний­ские вол­ны раз­ре­зал,
    Ост­ров напро­тив лежит, что Орти­ги­ей издав­на звал­ся.
    Мол­вят: Алфея поток, таин­ст­вен­ный путь под глу­бо­ким
    Дном мор­ским про­ло­жив, течет сюда из Элиды,
    В устье сли­ва­ясь тво­ем, Аре­ту­за, с вол­ной сици­лий­ской”.
    Вергилий, Энеида, Книга 3

    Самый известный миф, связанный с Фонте Аретуза Ортиджии, – это миф, в котором главным героем является нимфа Аретуза.

    Легенда рассказывает о прекрасной Аретузе, одной из нимф, следующих за богиней Артемидой (Дианой). Нимфа во время охоты отошла от группы и оказавшись на берегу реки, решила искупаться, чтобы остыть от дневного зноя.

    Речной бог Алфей, увидев Аретузу в воде моментально влюбился в нее. Очарованный красотой Аретузы, Алфей явилася нимфе в человеческом обличье: он превратился в белокурого красивого мужчину.

    Аретуза попыталась сбежать в лес, однако понимая, что ей не удасться убежать самостоятельно, она взмолилась о помощи к богине Артемиде (Диане), и та, чтобы спасти ее от хватки Алфея, превратила ее в облако и ветром запустила её в сторону Сицилии.

    Статуя Алфея и Аретузы возле фонтана, Сиракузы.

    Прилетев к Ортиджии, облако капля за каплей выпало на земелю и в этом месте образовался источник пресной воды.

    Алфей, потеряв любовь всей своей жизни, не мог смириться и каждый день умолял богов положить конец его боли. Зевс пожалел его и позволил добраться до объекта своей страсти – для этого ему пришлось вырыть подземный ход под Ионическим морем, так что он смог выйти на Ортиджии (не забываем, Алфей – речной бог) рядом со своей возлюбленной, которая, убежденная столькими усилиями и настойчивостью, уступила. Артемида решила скрепить их чувства, создав пещеру под источником, чтобы их воды текли вечно в бесконечных объятиях.

    Расстояние от реки Алфей (Alfeios) до Сиракуз. Зевсу явно пришлось потрудиться.

    Легенда об Аретузе и Алфее подпитывает распространенное мнение о том, что воды Фонте Аретуза в Ортиджии обладают силой дарить радость, любовь и плодородие молодым парам, которые их касаются.

     

    Алфей и Аретуза в культуре искусстве

    За два тысячелетия легенды об Аретузе, на эту тему были написаны книги, картины, созданы статуи и прочие произведения искусства.

    Профиль Аретузы был очень популярен на монетах в Древней Греции, причём монеты с изображением Артезы чеканились не одно столетие.

    Аретуза на Древнегреческой монете.
    Другая монета с Аретузой

    Известный Древнегреческий чеканщик Эвенето знаменит своими монетами с изображением Артузы. (Чеканщик монет из 5 века до нашей эры известен по имени, история это удивительная штука :)) В честь его монет в 1966 году даже выпустили Лиру с одним из его рисунков Аретузы.

    500 лир 1966 года

    Ниже представлены некоторые произведения искусства, в которых упоминается Аретуза, далеко не полный список.

    Книги:

    • Ovidio, Metamorfosi
    • Esiodo, Teogonia
    • Omero, Odissea
    • Pausania. Descrizione della Grecia
    • Virgilio, Bucoliche.
    • Virgilio, Eneide
    • Teocrito, Idilli
    • Giovanni Pascoli, Il ritorno
    • Giosuè Carducci, Rime nuove
    • Dante, Inferno
    • Boccaccio, Comedia delle ninfe fiorentine (XVIII) e Amorosa visione (XXV).
    • Sannazaro, Arcadia
    • Ariosto, Orlando furioso
    • Montale, L’estate in Le occasioni
    • Mario Luzi, Evento in Avvento Notturno
    • Salvatore Quasimodo, Auschwitz in Il falso e vero verde
    • Gabriele d’Annunzio, L’Oleandro e L’Onda
    • Percy Bysshe Shelley, Arethusa
    • John Keats, Endimione
    • Alberto Lollio, Aretusa – un esempio di poesia pastorale drammatica.

    Картины:

    Алфей и Аретуза. Филиппо Лаури, XVII
    Алфей и Аретуза. Карло Маратта, 1655
    Алфей и Аретуза. Бернард Пикарт, 1730
    Фонтан Аретузы. Абрахам Дюкрос, 1780
    Граффити Алисы Пасквини. Сиракуза, 2014

    Статуи и декор:

    Алфей и Аретуза. Баттиста ди Доменико Лоренци, 1568
    Алфей и Аретуза в декоре фонтана на улице Гро-Орлож. Руан, Франция.
    Алфей и Аретуза. Франческо Маринали, XVII

    Паста Алла Норма, происхождение и рецепт

    Алла норма паста

    Паста алла норма является является самой любимой пастой на Сицилии. В ней переплетены ароматы и вкусы Сицилии, а именно два самых популярных здесь продукта – баклажаны и рикотта.

    Целиком состав выглядит так: макароны, свежие помидоры, баклажаны, свежие листья базилика и рикотты, добавляемая в самом конце, перед подачей блюда

    На этой странице я расскажу об истории появления пасты, её названии и конечно-же рецепте. Причём рецепта будет 2 – аутентичный и адаптированный к Российским реалиям.

     

    Алла норма, история появления

    Существует два варианта появления пасты Алла Норма, причём даже среди жителей Катании нет единого мнения о том, какой из них правильный.

    Паста в честь оперы

    Опера Беллини «Норма», холодно принятая с самого начала, вскоре стала самым большим его успехом. Норма стала самой известной из десяти опер, написанных Беллини. Успех был таков, что в разное время ее исполняли самые известные оперные певцы двадцатого века: от Пласидо Доминго до Лучано Паваротти, от Монсеррат Кабалье до Ренаты Скотто. 

    Алла Норма
    Классическая Алла Норма – короткая паста, баклажаны, немного соуса и рикотты, сверху базилик.

    Опера и паста также тесно связаны по другой причине: по первой версии пастп alla norma была впервые подана к столу в тот же вечер, что и премьера оперы Беллини, 26 декабря 1831 года. По этой версии, Сицилийский шеф-повар одного из ресторанов Катании создал блюдо специально по случаю премьеры оперы. Ну собственно паста получилась такой удачной, что ушла в народ.

     

    Удивление драматурга

    По второй версии, название пасте дал известный Сицилийиский поэт и драматург Нино Мартольо. В 1920 году на ужин ему подали настолько вкусную пасту, что он воскликнул “Signura, chista è ‘na vera Norma!” (Синьора, это настоящая норма!). Сейчас это звучит довольно странно, но в то время опера норма была невероятно популярна и высказывание “alla norma” звучало как “это великолепно”.

     

    5 советов для идеальной Алла Нормы

    1. Баклажаны. Лучше использовать черные и длинные. Прежде чем жарить их, порежьте их на полоски и положите в дуршлаг, посыпьте  солью и положите на них что то тяжелое на полчаса, чтобы убрать из баклажанов избыток жидкости.
    2. Жарка. Строго с оливковым маслом, без вариантов. После того, как баклажаны обжарены их следует положить на тарелку с пергаментной бумагой или бумажным полотенцем, чтобы удалить излишки масла.
    3. Помидоры. Для приготовления томатного соуса лучше использовать ту же кастрюлю/сковородку, где вы жарили баклажаны, после удаления излишков масла. Таким образом соус будет пропитан ароматом баклажанов.
    4. Рикотта. Оригинальный рецепт для пасты алла норма требует наличия соленой овечьей рикотты. Не пармезан и не грано падано!
    5. Макароны. Обычно алла норму делают с короткими макаронами. Пенне ригате, ригатоне, казаречче, маккероне.

     

    Рецепт Алла Норма №1. Аутентичный

    Классический рецепт с Сицилийскими продуктами.

    Состав алла норма

    Ингридиенты:

    350г пасты

    2 небольших баклажана

    300г очищенных помидоров

    150г соленой рикотты

    зубчик чеснока

    базилик

    оливковое масло

    Приготовление:

    1. Режем баклажаны кубиками либо полукругами, немного присыпаем солью и кладем в дуршлаг. Сверху придавить. Оставляем их так на 30-60 минут, затем убираем с баклажан излишки соли.
    2. В крупную сковороду наливаем обильное количество оливкового масла и даем ему нагреться. Когда масло нагреется, жарим баклажаны по очереди, а не все вместе, чтобы каждый кусочек хорошо прожарился. Вынимая баклажаны из сковороды, следует положить их на тарелку с салфеткой или бумажным полотенцем, чтобы удалить лишнее масло.
    3. Затем в эту же сковороду (пустую, баклажаны у нас на салфетке) доливаем масло и немного обжариваем зубчик чеснока (опционально), после чего убираем его. Закидываем резаные томаты (можно со шкурками, можно без), немного солим и оставляем на 10 минут на среднем огне. По окончанию помидорки должны превратиться в почти однородную массу.
    4. Варим пасту в солоноватой воде и сливаем воду. Добавьте пасту в сковороду к соусу (либо наоборот, если сковорода маловата) и хорошо перемешайте. Затем добавьте баклажаны и снова перемешайте. Сверху немного потрите рикотту.
    5. При подаче блюда на каждую тарелку натрите сверху ещё рикотты, плюс положите листок базилика.

     

    Рецепт Алла Норма №2. Простой

    Адаптация к Российским реалиям. Готовится проще и быстрее, зачастую сам именно так и готовлю. Конечно это не по канону, но найти рикотту и свежий базилик в России дело очень не простое, а баклажаны в магазине порой стоят дороже свинины.

     

    Фото не моё, но получается 1в1 🙂

    Ингридиенты:

    350г пасты

    1 баклажан

    1 банка протертых томатов либо 1 банка закуски из баклажан

    150г любого мягкого сыра (сулугуни, адыгейский и тд)

    оливковое масло

    Приготовление:

    1. В крупную сковороду наливаем обильное количество оливкового масла и даем ему нагреться. Когда масло нагреется, жарим баклажаны по очереди, а не все вместе, чтобы каждый кусочек хорошо прожарился. 
    2. Затем в эту же сковороду сверху на баклажаны вываливаем протертые томаты либо закуску из баклажан, после чего оставляем на малом огне на 3 минуты. Немного солим.
    3. Варим пасту в солоноватой воде и сливаем воду.
    4. Соус с пастой смешиваем при подаче, накладывая в тарелку пасту, а затем соус. Слегка перемешиваем. Сверху трём мягкий сыр.

    Конечно любители Сицилии и её блюд могут закидать меня палками за такой упрощенный рецепт, но как человек, пробовавший настоящую Алла Норму десятки раз, могу ответственно заявить – получается очень даже вкусно.

    Паста Алла Норма простой рецепт
    А вот это уже моё

    Летиция Батталья, фотограф зверств мафии

    1

    Летиция Батталья (Letizia Battaglia) одна из самых известных женщин-фотожурналистов не только на Сицилии, но и во всей Италии. Она родилась в Палермо в 1935 году, где и провела большую часть своей жизни и карьеры. Не смотря на весьма преклонный возраст, Летиция до сих пор занимается творческой деятельностью, гуляя по Палермо с фотоаппаратом и организовывая собственные выставки в различных городах Италии.

     

    Биография Летиции Баттальи

    Выйдя замуж в 16 лет, Летиция даже не успела окончить школу. Её муж имел классические Сицилийские патриархальные нравы и отказал ей в возможности учиться, заставив посветить всё своё время и будущее дому и семье. Родив троих дочерей и порядком устав от такой жизни, Летиция развелась со своим мужем в 1971 году, в возрасте 36 лет, по сути не имея ни образования ни работы.

    Летиция Батталья в 19 лет

    Изначально Летиция устроилась в местную Палермитанскую газету l’Ora простым журналистом, даже не на полную ставку. Она писала небольшие заметки и была самым обычным сотрудником журнала. Она начала фотографировать, когда обнаружила, что может лучше продавать свои статьи, если они сопровождаются фотографиями, и постепенно полюбила фотографию даже больше журналистики. В 1974 году Летиция Батталья стала первым штатным фотографом-женщиной в Италии.

    Летиция Батталья на месте преступления, 1976

    За свою карьеру фотографа Батталья сделала около 600 000 снимков. Она задокументировала жестокую войну мафии 70х и 80х и ее атаку на гражданское общество Италии. В эти годы она так часто фотографировала трупы, что в одном из интервью призналась: “внезапно я осознала, что мои фотографии это настоящий архив крови.”

    Подробная статья о Сицилийской мафии

    В восьмидесятые она становится всемирно известным фотографом, рассказывая в своих снимках о нищете и великолепии Палермо. Мафия, политика, традиции, простые люди – вот основные сюжеты фотографий Летиции.

    Ребёнок, играющий в киллера недалеко от цервки Санта-Кьяра. 1982

    Она была первой европейской женщиной, получившей премию Юджина Смита за социальную фотографию в Нью-Йорке в 1985 году и The Mother Johnson Achievement for Life (1999) в Сан-Франциско.

    В конце 80х она организовала в Палермо фотошколу “if photography”, где обучались многие фотографы и фотожурналисты. В 1991 году она основала журнал “Mezzocielo”, раз в два месяца издаваемого только женщинами.

    Перед открытием одной из выставок Летиции, на переднем плане фотография Паоло Борселлино

    В 2007 году в Германии немецкая фотокомпания присудила ей “премию Эриха Саломона”. В мае 2009 года в Нью-Йорке она была удостоена “Cornell Capa Infinity Award”.

    В 2019 вышел фильм-биография Летиции Баттальи “Shooting the mafia”, в котором она рассказывает о своём становлении как фотографа, мафии и жизни на Сицилии. Ссылка на imdb.

    Постер к фильму "Снимая мафию", 2019
    Постер к фильму “Снимая мафию”, 2019

     

    Фотографии Летиции Баттальи

    Когда мы представляем себе Сицилию, на ум приходит множество цветов: золотистые поля, зеленые луга, желтые лимоны и оранжевые апельсины, голубое небо и бирюзовое море.

    Однако история Палермо, которую Летиция рассказала в черно-белых цветах, остается одной из самых впечатляющих в истории фотографии. Наряду с ужасом в ней есть странная красота, покоющаяся на ее интуитивном понимании композиции и использовании тени и света. “Когда вы фотографируете трупы и нищету, использование черного и белого – это способ быть деликатным, уважительным. Черно-белый цвет создает некую тишину, и эта тишина была очень важна для меня.”

    В качестве примера можно привести фотографию 1982 года: три тела лежат на стульях в неприметной комнате, проститутка и двое ее друзей, убитые за распространение героина в обход мафии.

    Проститутка, убитая вместе с её друзьями за торговлю наркотиками без разрешения мафии. 1982

    Так-же одновременно ужасен и красив ее душераздирающий портрет Росарии Шифани, сделанный на похоронах ее мужа, телохранителя Джованни Фальконе, убитого вместе с ним в результате взрыва на трассе у Капачи.

    Розария Сшифани на похоронах своего мужа, убитого мафией. 1992

    Смерти Фальконе Борселлино в 1992 году настолько поразили Летицию, что она отошла от серьезного увлечения фотографией на долгие годы.

    Статья о Фальконе и Борселлино

    Фальконе и Борселлино были символами надежды и перемен, а так-же её друзьями.  Сделав тысячи фотографий мёртвых людей, убитых мафией, Летиция не смогла найти в себе силы сфотографировать тела своих друзей.

    Собственно на этом и закончилась её карьера фотографа мафии, в 1992 году.

    Летиция Батталья и Джованни Фальконе
    Паоло Борселлино и Летиция Батталья
    Дети, играющие с оружием. Фестиваль мёртвых в Палермо, 1986
    Толпа смотрит на убитого мафией в квартале Romagnolo, 1980
    Суд над Лучано Лиджио, боссом мафии. Обратите внимание на тот момент, что не полицейский ведёт за собой Лиджио, а мафиози идёт впереди с поднятой головой и рукой в кармане. 1978
    Любимая фотографии Летиции, по её собственному признанию. Джованни Фальконе на похоронах генерала Далла Кьеза, убитого мафией. 1982
    Бал, 1985
    Летиция Батталья, девочка с мячем
    Девочка с мячем, 1980
    Действующий президент Итальянской республики (с 2015г.) Серджио Маттарелла вытаскивает из машины своего брата Пьерсанти Маттарела, убитого мафией, 1980
    Судья Чезаре Терранова, убитый мафией, 1979
    Арест мафиози Леолука Багарелла, 1980
    Убитый в машине, 1979
    Мужчина вышел из дома купить канноли, 1976

    Коронавирус на Сицилии

    0
    Коронавирус на Сицилии

    В настоящее время Сицилия, Как и вся Италия, является охраняемой территорией с жесткими национальными ограничениями на поездки. Местные органы здравоохранения внимательно следят за ситуацией, и все зараженные пациенты находятся в изоляции от общества.

     

    Коронавирус на Сицилии сегодня. Последние данные

    Эта картина сводный ситуации на Острове, обновлено 17 часов сегодня – понедельник, 27 апреля.

    Общее число проверенных на коронавирус на Сицилии – 70 650 (+546 по сравнению со вчерашним днем), из них 3 085 (+30 ко вчерашнему дню) были положительными.

    В настоящее время все еще зараженными являются 2 123 (+16), 731 вылечилось (+11) и 231 умерли (+3).

    Из нынешних 2 123 положительных, 475 пациентов (-3) госпитализированы – из них 35 в реанимации (+2) – в то время как 1648 (+19) находятся в изоляции на дому.

     

    Коронавирус и транспорт на/из Сицилии

    Поездки на Сицилию и обратно запрещены. Покинуть Сицилию могут только иностранные туристы, которым необходимо вернуться на родину.

    Морские путешествия между Мессиной и виллой Сан-Джованни или Реджо-Калабрией разрешены только для работы или неотложных нужд.

    Воздушный транспорт – два ежедневных рейса Рим-Катания, Рим-Палермо и наоборот, только для обеспечения необходимых трансферов. Все остальные внутренние и международные рейсы приостановлены. Обратный рейс из и в Лампедузу осуществляется из аэропорта Палермо.

    Железнодорожный транспорт – единственный рабочий маршрут это ежедневный поезд из Рима в Палермо и наоборот.

    Автомобильное сообщение внутри острова также приостановлено.

     

    Что делать, если вы на Сицилии?

    В соответствии с мерами итальянского правительства и постановлениями Правительства Сицилии, направленными на пресечение распространения коронавируса Ковид-19, все граждане и гости должны::

    • Свести к минимуму свои поездки, если у вас нет причин для работы или основных потребностей (здравоохранение и покупка продуктов). Кроме того, запрещается выезжать в места, отличные от места проживания, как на общественном, так и на частном транспорте, за исключением случаев, когда это явно связано с работой, абсолютной срочностью или состоянием здоровья. Начиная с 4 мая, можно будет передвигаться по острову не только по состоянию здоровья и работе, но и навещать родственников в том же регионе.
      В любом случае, чтобы переехать с одного места на другое, вы должны заполнить и подписать с собой специальную форму. Загрузить её можно здесь. Ложное заполнение расценивается как преступление.
    • держитесь по крайней мере на расстоянии одного метра от других людей и избегайте людных мест. Запрет на публичные и открытые собрания все еще действует.
    • обеспечьте себя подходящими средствами индивидуальной защиты (маски, перчатки) каждый раз, когда вы выходите на улицу, почаще мойте руки.
    • если у вас температура выше 37,5 градусов, вам настоятельно рекомендуется оставаться дома и максимально ограничить социальные контакты. Вы также должны позвонить врачу.
    • Людям, которые были помещены в карантин или получили положительный результат теста на COVID-19, категорически запрещено покидать свой дом.

     

    Что закрыто в связи с коронавирусом на Сицилии

    Все музеи, культурные объекты и туристические достопримечательности закрыты до дальнейшего уведомления. С 18 мая музеи и выставки будут планируется открытие музеев и выставок.
    Начиная с 4 мая, в рамках постепенного снятия карантина, общественные парки, виллы и сады вновь откроются с регулируемым доступом и правилом социального дистанцирования.

    Театры и кинотеатры закрыты не только на Сицилии, но и по всей Италии. Кроме того, все публичные и частные встречи и мероприятия были отменены.

    Рестораны и бары закрыты до 3 мая 2020 года, но им разрешено предоставлять услуги доставки на дом. Начиная с 4 мая будет разрешена покупка еды на вынос б, но обедать в заведениях всё ещё будет запрещено. С 1 июня 2020 года бары и ресторан вновь откроются, но с предписанием соблюдения правил социального дистанцирования.

    Парикмахерские и салоны красоты вновь откроются с 1 июня.

    Все спортивные мероприятия и соревнования были отменены или перенесены.
    Приостановлена деятельность спортивных центров, бассейнов, оздоровительных центров, культурных центров, социальных центров, досуговых центров, танцевальных школ. Разрешается заниматься спортом на открытом воздухе в непосредственной близости от своего дома с соблюдением дистанции.

     

    Куда обращаться в случае проблем или подозрений на коронавирус

    Помимо экстренного телефонного номера 112, Сицилийское правительство ввело официальный бесплатный номер коронавируса 800458787, чтобы в любое время оказать помощь гражданам. В частности, можно получить помощь и информацию о правительственном плане действий после вспышки коронавируса (COVID-19) в Италии и Сицилии. Эта услуга, доступная 24 часа в сутки, также имеет перед собой цель избежать распространения ненадежных данных и ложной информации.

     


    Внимание, данная информация актуальна на 27 Апреля 2020 года.

    Достопримечательности Катании | Топ-10

    0
    Достопримечательности Катании

    “Melior de cinere surgo” – “Восстану из пепла лучшей версией себя” написано на воротах Гарибальди в Катании. Это девиз мифического Феникса, возрождающегося из пепла своей улучшенной версией. Данная фраза, наилучшим образом отображает историю столицы сицилийского полуострова.

    Катания была полностью разрушена 9 раз землетрясениями, извержениями вулкана и военными вторжениями, и столько же раз была полностью выстроена практически заного.

    Современная Катания, с которой мы знакомы сегодня, – результат ее последней реконструкции в 1693 году. Причиной последнего разрушения стало мощное землетрясение. События происходили в период расцвета барокко, стиля, в которым и были заного воссозданы почти все дворцы и церкви города. В такими они и сохранились до наших времен и представляют собой уникальный архитектурный комплекс, внесенный под охрану ЮНЕСКО в качестве объекта Всемирного Наследия.

    Главные достопримечательности Катании

    Приехав в Катанию, каждый путешественник сможет насладиться творениями архитектурного искусства, познакомиться с колоритом местных рынков, увидеть снежную (а иногда и огненную) красоту вулкана Этны и поплавать в теплом море.

    А еще в Катании потрясающая Сицилийская кухня, которую можно записать как отдельную достопримечательность! На этой странице я сделал подборку из 10 самых важных достопримечательностей, которые стоит посмотреть в Катании.

     

    1. Соборная Площадь (Piazza Duomo)

    Главная площадь Катании

    В Катании есть немало красивых площадей, но самая просторная и известная из них это Пьяцца дель Дуомо в самом центре города. В центре площади находится памятник слону “U liotru”

    Подробная статья о символе Катании “U liotru”

    С восточной стороны фонтана площади находится собор кафедральный собор святой Агаты, покровительницы города. На северо-западе площади стоит Палаццо дель Мунисио 1741 года постройки, на юге –  Порта Узеда. Все эти архитектурные объекты создал Ваккарини. С юго-западного угла к Пьяцца дель Дуомо примыкает оживленная Виа Гарибальди и Пьяцца Маццини соединяющаяся с Порта Гарибальди. К северу от Пьяцца дель Дуомо находится Виа Этнеа – главная улица города.

    Во время исследования города на Piazza Duomo можно немного отдохнуть и присесть на ступеньки у памятника слону, либо посетить одно из местных кафе.

    Практически любой маршрут по достопримечательностям Катании так или иначе проходит через эту площадь, а большинство достопримечательностей Катании и вовсе нахоядтся в 5 минутной доступности от площади Дуомо.

     

    2. Собор Святой Агаты (Cattedrale di Sant’Agata)

    Церковь святой Агаты катания

    Если приехать в Катанию 5 февраля или 17 августа, получится увидеть ритуал поклонения местных жителей Сант-Агате, покровительнице города. В ее честь и назван данный собор. Построенное на развалинах древних термальных источников, здание неоднократно повреждалось и восстанавливалось после землетрясений и извержений Этны.

    Вход в собор во время празднования. Свободно прогуляться не получится.

    Первая реконструкция датируется примерно 1070 годом, от того времени до нас сохранились лишь норманнские апсиды (посмотреть их можно с небольшой улочки возле задней части собора), а все остальные части были полностью разрушены и восстановлены с нуля. Нынешний облик Сант-Агаты восходит к работам, выполненным с 1734 по 1761 год мастерами Вакарини (внешние) и Палаццотто (внутренние). Фасад целиком сделан из каррарского мрамора со вставками колонн древнеримского театра.

    Интерьер Собора святой Агаты. По Сицилийским меркам – весьма скромно.

    Внутри церкви величественный интерьер в виде креста, разделенного на три нефа. Часовня Сант-Агаты и комната с реликвиями обнесена небольшим забором. Перед алтарем стоит могила Винченцо Беллини, самого знаменитого композитора Катании.

    Стоимость: бесплатно.

    Часы работы: по будням 7.00 – 12.00; 16.00 – 19.00 Выходные дни: 7.30 – 12.00; 16.00 – 19.30.

     

    3. Рынки Катании (Mercati di Catania)

    Пескерия субботним утром

    Как и в любом южном городе, можно полностью погрузиться в его атмосферу лишь только посетив местные рынки. Именно там жители показывают себя такими, какие они есть, в обычной повседневной жизни. В Катании существуют множество рынков, но два из них заслуживают особого внимания.

    Рынок Катании
    Пескерия

    Первый это Пескерия, он расположен в центре города, прямо за Пьяцца дель Дуомо. La Pescheria – это рыбный рынок, колоритный, оживленный, хаотичный. Он особенно характеризует итальянский южный менталитет. Как и на многих рынках Сицилии, здесь распространены вучиаты, то есть крики торговцев для привлечения клиентов.

    На пескерию каждый день приходит огромное количество людей за рыбой, ведь в Катании, как и на всей Сицилии, свежей считается только рыба выловленная утром текущего дня. Здесь не покупают охлажденную или замороженную рыбу в магазинах.

    Пескерия работает каждый день кроме воскресенья с 7:00 до 14:00

    Цены на натуральный сыр, причём очень даже выского качества. У нас за такие деньги в магазинах продают только сырные продукты похожие на мыло.

    Второй же находится на площади Карло Альберто. Это ежедневный рынок фруктов, одежды, игрушек и других товаров, который в последние годы стал особенно интернациональным. Все на той же площади каждое воскресенье можно посетить Блошиный рынок, который порадует любителей антиквариата и низких цен.

    Рынок на Карло Альберто работает каждый день кроме воскресенья с 8 до 14:00

     

    4. Виа Этнея (Via Etnea)

    Одна из самых важных и живописных улиц Катании берет начало от Пьяцца дель Дуомо. Ее название соответствует направлению к вулкану Этна, который мы можем наблюдать во время всей трехкилометровой прогулки по улице. Эта пешеходная зона полна магазинами и является излюбленным местом туристов, приезжающих в Катанию.

    На этой улице практически всегда огромное количество людей, и особенно в субботу днем, когда в Катанию приезжают Сицилийцы из пригородов, чтобы погулять и обновить свои гардеробы

    Via Etnea вечером

    Во время прогулки можно насладиться архитектурой сицилийского барокко: все дворцы и церкви были построены архитекторами Ваккарини и Баталья после мощнейшего землетрясения в 1693 году, которое разрушило Катанию до основания.

    Чтобы немного отдохнуть от толпы, после прогулки стоит зайти в главнй парк города Giardino Bellini, где можн отдохнуть на скамейке в тенистом саду и полюбоваться видом на этну.

     

    5. Театр Массимо Винченцо Беллини (Teatro Massimo Bellini)

    Театр Беллини Катания

    Жители Катании не могли не отдать дань уважения своему самому знаменитому уроженцу – композитору Винченцо Беллини. Открытие театра состоялось в 1890 году, через 55 лет после его смерти творца. Его самой знаменитой опере “Норма” в тот год исполнилось 34 года.

    Стиль театра Катании вдохновлен французской эклектикой той эпохи, навязанной Парижской оперой. Фасад театра Беллини полон орнаментов и аллегорий, крыльцо для подъезда экипажей невероятно нарядное и закрыто железными воротами.

    Потолок театра увешан изображениями Беллини и его самыми известными произведениями: Норма, Ла Соннамбула, И Пуритани и Ил Пирата. Занавес изображает «Победу Катании над ливийцами». Бронзовая статуя Винченцо Беллини, работы Сальво Джордано украшает фойе. В настоящее время в театре Беллини есть свой оркестр из 105 человек и хор из 84 певцов.

    Перед театром распологается одноименная площадь Piazza Bellini и прогулочная улица Via Teatro Massimo, на которой большое количество различных кафе и баров.

    Две боковые арки театра, ведущие на улицы Birreria и Giuseppe Perrotta местные используют как общественный туалет. Граффити и невероятный запах мочи (особенно в жаркие дни) с обеих сторон памятника архитектуры и действующего театра. Очень по Сицилийски.

    Арка по левую сторону от входа в театр. Запах здесь непередаваемый.

    Стоимость: экскурсия – 6 евро. представление или концерт – от 15 до 95 евро.

     

    6. Бенедиктинский монастырь (Monastero dei Benedettini)

    Монастырь Катания

    Monastero dei Benedettini является одним из самых крупных монастырей в Европе. После удачной реставрации в комплексе расположили факультет гуманитарных наук университета Катании. Сегодня монастырь так-же является культурным центром, где проводят множество выставок, семинаров, конференций, организованных Ассоциацией культуры и ремесел.

    Здесь проводятся экскурсии для туристов. На экскурсии расскажут о пятиста годах истории и жизни монастыря: от жизнь монахов, до  устройства университета в наши дни.

    Лестница монастырь Катании

    Ко всему прочему монастырь очень фотогеничен и является излюбленным местом инстаграммеров и фотографов со всего миро. Особенной попурностью пользуется мраморная лестница у главного входа в монастырь.

    Стоимость: 8 евро для взрослых, 3 евро для студентов.

     

    7. Церковь Сан Никола л’Арена (San Nicolo l’Arena)

    Достопримечательности Катании. Сан Николо

    В 1702 году на месте греческого акрополя по соседству с монастырем Monastero dei Benedettini, бенедиктинцы решили построить церковь Сан-Николо. Работа над зданием продолжалась до конца 18 века и так и не была завершена. Незаконченность придает фасаду странный, почти враждебный вид. Пара массивных колонн на поднятых плинтусах резко обрываются, а штыри, которые должны удерживать противоположные камни, торчат и бетона как щетина.

    Деревянные скамейки 18-го века и большой орган, построенный Донато дель Пьяно в промежутке между 1755 и 1767 годами по сути являются главными достопримечательностями в интерьере церкви. По сравнению с классическими Сицилийскими богато декорированными соборами, здесь очень просто и аскетично.

    Стоимость: бесплатно

     

    8. Сад Беллини (Giardino Bellini)

    Сад беллини

    В 19 веке это место считалось одним из самых красивых садов в Европе. Сейчас же парк по большей части трансформировался в зеленую спортивную зону для активного отдыха. Парк носит имя Винченцо Беллини (1801-1835) – известного композитора родом из Катании, чьи останки, хранятся в городском соборе в гробнице.

    От классического парка остались только небольшая площадь у главного входа, с засаженной различными цветами площадкой и аллея великих, расположенная с западной стороны парка. Тут вы увидите бюсты самых известных людей в истории Италии и Катании: Джузеппе Мадзини, Джованни Верга, Луиджи Капуана и поэт Марио Раписарди, и это лишь некоторые из них. Беллини, чье имя носит сквер, конечно же, известный композитор Катании Винченцо Беллини (1801-1835), чьи останки, как уже упоминалось, хранятся в городском соборе в гробнице.

    Центарльный парк Катании

    Парк Беллини это одно из самых приятных мест в Катании, наверное потому-что здесь чисто. Зеленый островок в сердце города: тут можно прогуляться и отдохнуть от городской суеты.

    Стоимость: бесплатно

     

    9. Вия дей Крочифери (Via dei Crociferi)

    Via dei crociferi Catania

    Неизвестно, откуда взялось название этой улицы: возможно, из-за истории с крестными отцами и распятием или из-за присутствия в радиусе 200 метрах 4 церквей, шедевров искусства барокко.

    Улица начинается с Арки Сан-Бенедетто, которая соединяет одноименную церковь с бенедиктинским монастырем. У этой церкви потрясающая мраморная лестница со статуями ангелов.

    Далее находится церковь Сан Франческо Борджиа и Иезуитский колледж с красивым внутренним монастырем, дополненным арками и колоннами. Перед колледжем находится церковь Сан-Джулиано, считающаяся одним из самых интересных примеров Сицилийского барокко.

    Прогулка заканчивается рядом с Виллой Черами, зеленым оазисом, в котором расположен юридический факультет университета Катании. Via dei Crociferi охраняется как объект всемирного наследия ЮНЕСКО, однако свиду этого и не скажешь. Граффити, облупленные фасады и грязь с одной стороны очень сильно портят картину, с другой-же – вносят типичный южно-итальянский колорит.

    Стоимость: бесплатно

     

    10. Замок Урсино (Castello Ursino)

    Castello Ursino

    Castello Ursino – это древняя норманнская крепость, в которой в настоящее время находится городской музей. В музее находятся важные археологические коллекции, состоящие из керамических ваз, скульптур и многочисленных картин.

    Ursino 1669
    Картина извержения Этны 1669 года. Слева, на самом краю города, стоит Castello Ursino.

    Первоначально этот замок был расположен на обрыве скалы с видом на море. Верится с трудом, учитывая, что сегодня он находится примерно в 1 км от побережья. Различные землетрясения и крупное извержение вулкана Этна в 1669 году полностью изменили ландшафт северо-западной части Катании, уничтожив всё, что находилось ниже насыпи под крепостью.

    Стоимость входа в крепость-музей Castello Ursino: €6

     

    Достопримечательности Катании на карте:

    Я отметил все достопримечательности Катании на гугл карте, при необходимости её можно легко сохранить для себя или отправить другу

    10 Сицилийских сладостей

    0
    Сицилийские сладости

    Что ни говори, а сицилийские сладости –  одни из лучших в мире! В каждом регионе Сицилии используются местные ингредиенты, которые, скорее всего, пришли в Сицилийскую кухню благодаря завоеваниям и сочетанию различных культур и национальностей. Традиции приготовления каждого десерта передаются здесь из поколения в поколение, от отца к сыну, от бабушки к внуку.

    Ниже список из наиболее известных десертов острова, которые обязательно стоит попробовать во время путешествия по Сицилии. 

     

    Cassata Siciliana (Кассата)

    Кассата

    Кассата это один из самый известных в мире сицилийских десертов, на ряду с Канноло. Элегантный, богато украшенный и очень сладкий. Считается на Сицилии одним ищ главных десертов самых важных праздников (Пасхи и Рождества).

     

    Cannoli (Канноли)

    Канноли

    Если Кассата является королевой сицилийской выпечки, канноли, несомненно, являются принцами. Они тоже очень известны во всем мире, и во многих Сицилийских семьях поедание канноли после воскресного обеда это целый ритуал. Нежная рикотта, завернутая в хрустящую вафлю, является основой этого десерта, который в различных вариантах может быть украшен цукатами, шоколадной крошкой или кусочками фисташек. В любом случае, вкус от этого становится только лучше.

    Кстати, в фильме Крестный Отец 3, Дона Альтобелло убивают именно отравленными канноли.

     

    Sfincia di San Giuseppe

    Cфинча ди сан джузеппе

    Третий фантастический десерт с кремом из рикотты, демонстрирующий особую любовь к этому нежному сыру на Сицилии. Sfincia является типичным десертом праздника Сан-Джузеппе, хотя его можно найти в кондитерских практически круглый год. Основа из заварного жареного теста, покрытая ровным слоем крема из рикотты. Цукаты и фисташковые зерна украшают и без того фантастический десерт.

     

    Frutta di Martorana (Марципановые фрукты)

    Марципановые фрукты

    Кроме крема из рикотты, существует еще один фундаментальный ингредиент сицилийских десертов: миндаль. В данном случае речь идет об миндальной пасте, также называемой марципан или пастой марторана (от названия церкви, где её придумали). С этим тестом, во время праздника мертвых, создаются десерты, которые имеют форму фруктов различных видов. Каждый маленький фрукт сделан вручную.

     

    Agnellini di Pasqua (Пасхальная овца)

    Тесто очень похоже на тесто для марципановых фруктов, но результат совершенно другой. Речь идет о пасхальной овце, которая создается для праздника воскресения Христова. По традиции овца должна быть не одна, а в сопровождении всей семьи (папа, мама и двое детей), в комплекте с флагом и шоколадным яйцом для украшения. В городе Фавара существует также версия с фисташковым кремом внутри.

     

    Parfait di mandorle (Миндальное парфе)

    Какой лучший способ закончить трапезу? Ну, конечно же, миндальное парфе, восхитительное, свежее, вкусное, покрытое растопленным темным шоколадом и миндальными хлопьями. Да, дижестивом на Сицилии может быть не только алкоголь, но и десерты.

     

    Biancomangiare (Бланманже)

    Мы завершаем наше увлекательное путешествие в мир миндальных сладостей особенным десертом – Бьянкоманджаре, приготовленным с миндальным молоком и приправленным лимонной цедрой и измельченными сухофруктами. Очень нежный и элегантный десерт, способный удовлетворить самые изысканные вкусы.

    В России этот десерт известен как Банманже и считается Французским. На деле же история происхождения этого десерта довольно туманна, и считается что в Европу его привезли Арабы в раннем средневековье. Учитывая, что Арабы в основном попадали в Европу через Сицилию, вполне возможно что Бланманже здесь если задолго до того, как о нем узнали во Франции.

     

    Buccellato

    Буччелато

    Если итальянская традиция гласит, что типичные рождественские торты – это панеттоне и пандоро, то в Сицилийской кулинарной традиции есть другой популярный десерт – buccellato (cucciddatu). Главным героем в этом случае является сушеный инжир, из которого готовят начинку, дополненную миндалем, грецкими орехами, кишмишем, корицей и шоколадом. Неописуемо вкусно!

     

    Africano

    Если вы любитель шоколад, этот десерт для вас. Аврикано Сичилиано это бисквитный рулет, наполненный мягким шоколадом и покрытый вуалью из хрустящего шоколада. Самые крайние части украшены фисташковыми зернами. 

     

    Granita con Brioche (Гранита и Бриошь)

    Сицилийские сладости. Гранита

    Гранита и бриошь это один самых популярных Сицилийских завтраков (На Сицилии обычно сладкие и очень маленькие завтраки). Гранита это перемолотый лёд с сахаром и соком, ну а бриошь это просто булочка.

    В жаркие летние дни Граниту также пьют не только на завтрак, но и в качестве просто охлаждающего напитка. Можно попробовать различные вкусы: клубника, кофе, миндаль, шелковица, фисташка, лимон и т.д.


     

    Это были самые известные и популярные Сицилийские десерты. Однако на деле сладостей здесь гораздо больше, особенно если брать уникальные десерты различных регионов или даже городов Сицилии. Minne di Sant’Agata, Savoia, la cuccia, la pignoccata … Этот список можно продолжать бесконечно.

    Пьяцца-Армерина. Информация и достопримечательности

    0
    Пьяцца-Армерина

    Расположенная точно в центре Сицилии, в 30 минутах от Энны, Пьяцца – Армерина является частью туристической зоны Кальтаджироне вместе с Айдоне и городом Моргантина. Происхождение города очень древнее: этот район уже был заселен греками, скорее всего, из Гелы. Затем пришли Римляне, которые оставили великолепную виллу дель-Казале, одно из самых знаменитых и исторически ценных зданий той эпохе, благодаря прекрасно сохранившейся мозаике.

    Пьяцца-Армерина имеет один из самых больших и богатых исторических центров на Сицилии, но, к сожалению, она часто отходит на второй план по сравнению с более крупными и известными городами Сицилии. Карл V в 1512 году дал этому городу название «Urbs Opulentissima», что в переводе с латинского значит “богатейший город”.

    Топ-10 достопримечательностей Пьяцца-Армерина и окрестностей

    1 – Cattedrale di Maria Santissima delle Vittorie

    Собор Пьяцца-АрмеринаГлавный собор Пьяцца Армерина – колоссальное здание, которое стоит на самой высокой точке города, в самом сердце района Монте. На его сооружение ушло более века (с 1604 по 1719 год). Собор, посвященный Марии Сантиссима делле Витторие, отличается архитектурой, представляющей собой набор стилей от готики до барокко, а также колокольней в готико-каталонском стиле высотой 40 метров, которая осталась от предыдущей церкви, некогда стоявшей на этом месте.

    Duomo di Piazza Armerina
    Внутреннее убранство собора

    Внешняя часть собора отделана песчанником, благодаря чему её гигантский зеленый купол (самый высокий на Сицилии – 76 метров, если считать от фундамента) выделяется еще больше, его можно увидеть из любой части города. Внутри собора находится деревянный крест, расписанный с обеих сторон, на котором изображено распятие и воскресение Христа, баптистерий, созданный Антонелло Гаджи, и высокий алтарь из серебра, в котором находится икона Мадонны делле Виттори, с которой проводятся процессии каждое 15 августа.

    Как добраться: Piazza Cattedrale. На машине от площади Пьяцца Гарибальди проехать по улице Via Camillo Benso Conte di Cavour до площади Piazza Cattedrale. Расположение на карте.

    Стоимость: бесплатно.

     

    2 – Palazzo Trigona della Floresta

    Palazzo Trigona Piazza Armerina

    Palazzo Trigona della Floresta находится в нескольких шагах от городского собора. Желание построить этот палаццо было выявлено Маттео и Оттавио Тригона в 1690 году при правлении короля Мартино I. Нет достоверной информации о том, кто сделал первоначальный проект, но, доподлинно известно что, архитектор Оразио Торриани, который также занимался собором рядом, активно участвовал в проектировании некоторых аспектов здания.

    Музей Пьяцца Армерина
    Роспись на потолках дворца Тригона

    Его три этажа скрывают большой внутренний двор, а на центральном балконе можно увидеть герб семьи Тригона. После многих лет реставрации, сегодня в Палаццо Тригона располагается городской археологический музей.

    Экспонат музея

    Как добраться: Piazza Cattedrale. На машине от площади Пьяцца Гарибальди проехать по улице Via Camillo Benso Conte di Cavour до площади Piazza Cattedrale. Расположение на карте.

    Стоимость: пока не известна, открытие музея запланировано на лето 2020 года.

     

    3 – Арагонский замок

    Арагонский замок

    Арагонский замок расположен на южном склоне горы Мира. Построенный в 14 веке под властью короля Мартина I Младшего, он имеет внушительную структуру, отличающуюся мощными стенами и четырьмя угловыми башнями.

    На протяжении веков это здание, которое изначально имело оборонительную цель, переходило из рук в руки, пока в 1812 году не стало тюрьмой, о чем сегодня свидетельствуют железные решетки на окнах. Затем, в течение многих лет находившийся в частном владении и оказавшийся практически в заброшенном состоянии, замок был приобретен для восстановления.

    В настоящий момент работы по восстановлению ещё не начались. Тем не менее, это здание очень любимо жителями города, которые устраивают здесь различные исторические представления и городские праздники, особенно в летние месяцы.

    Как добраться: Piano Carcere 11. На машине от Piazza Garibaldi ехать по Via Camillo Benso Conte di Cavour до собора, далее следовать по улице Floresta. Расположение на карте.

    Информация: в настоящее время открыт только если в этот день не ведутся представления

     

    4 – Церковь Сан-Рокко

    Церковь сан рокко Пьяцца-Армерина

    Церковь Сан-Рокко известна жителям Пьяцца Армерина также под названием «Фундро» (“Fundrò”). Это прозвище восходит к истокам церкви: Фундро был сельской деревней, стоявшей примерно в десяти километрах от города, где были церковь и монастырь с бенедиктинскими монахами. После разрушения деревни, которое произошло в конце четырнадцатого века, монахи нашли убежище в Пьяцца – Армерина, и здесь им была доверена церковь Сан-Рокко. Кроме того, монахи построили здесь монастырь, который до сих пор примыкает к церкви и в котором находится городской совет.

    Снаружи церкви можно полюбоваться фасадом из желтого туфа, а внутри находятся картины XVII века и мраморная Мадонна, которая была построена в древнем аббатстве Фундро. После посещения церкви, обратите внимание на фасад: возле портала вы можете увидеть солнечные часы, которые по-прежнему показывают время на площади.

    Как добраться: Пьяцца Джузеппе Гарибальди. На машине от площади Generale Cascino проехать через Monsignor Sturzo и повернуть через via Roma. Расположение на карте.

    Стоимость: бесплатно.

     

    5 – Церковь Сан-Пьетро

    Сан Пиетро Пьяцца Армерина

    Церковь Сан-Пьетро, ​​безусловно, является одним из самых важных религиозных сооружений в городе. Комплекс, включающий церковь и монастырь, был построен примерно в середине 1500-х годов.

    Интерьер и деревянный потолок церкви

    Экстерьер этой церкви, называемой «Пантеон Пьяцца Армерина», выглядит очень просто, а вот ее однонефовый интерьер полон шедевров. Деревянный кессонированный потолок, чудом доживший до наших дней, главный портал перед алтарём и боковые порталы, отделанные камнем.

    В области апсиды можно увидеть знаменитую чудотворную икону Мадонны, а с другой стороны можно заметить остатки древней апсиды от предыдущей церкви.

     

    Кроме собственно церкви, можно попасть во внутренний двор монастыря, где можно прогуляться в тишине и спокойствии.

    Как добраться: Viale Generale Ciancio 2. На машине от Пьяцца Джузеппе Гарибальди через улицу Умберто I до Пьяцца Женераль Кассино. Расположение на карте.

    Стоимость: бесплатно.

     

    6 – Театр Гарибальди

    Театр Пьяцца Армерина

    Муниципальный театр Гарибальди расположен напротив церкви Санто-Стефано. Этот театр был построен в восемнадцатом веке и вмещает 320 человек на трибуне, трех ярусах лож и галерее. Teatro Garibaldi является одним из старейших муниципальных театров на всей Сицилии. Сегодня театр по большей части используется в роли кинотеатра, классические постановки здесь проходят редко.

    Кинотеатр Гарибальди Армерина
    Неплохо для кинотеатра, как считаете?)

    Потолок театра был полностью расписан фресками Джузеппе Паладино. Фасад украшен барельефами с изображением лиц Альфиери, Беллини, Гольдони и Верди.

    Как добраться: Пьяцца Умберто I. Расположение на карте.

    Стоимость: Стоимость можно посмотреть в афише на сайте.

    Сайт театра: https://www.cineteatrogaribaldi.it/

     

    7 – Командование Мальтийских рыцарей

    Церковь мальтийских рыцарей Армерина

    Здание Мальтийских рыцарей (Commenda dei Cavalieri di Malta) находится очень близко к театру Гарибальди. Построенное в двенадцатом веке, оно изначально должно был служить «больницей» для крестоносцев, которые путешествовали из Сицилии в Иерусалим.

    В то время это здание находилось за пределами городских стен, а сегодня оно находится в двух шагах от Городского театра и современного центра города. В настоящее время это церковь, очень аскетичная как снаружи, так и внутри.

    Как добраться: Пьяцца Умберто I. Расположение на карте.

    Стоимость: бесплатно.

     

    8 – Fontana dei Canali

    Питьевой фонтан ПЬяцца Армерина

    Это самый популярный питьевой фонтан во всем городе. Расположенный в самом центре района Канали и построенный в 19 веке, Fontana dei Canali включает в себя четыре маски, из которых в любое время суток поступает родниковая вода, корыто, а также прачечную с более чем 20 местами для стирки.

    Фонтана дей Канале Пьяцца Армерина
    Место действительно популярное

    На сегодняшний день неизвестно, кого эти четыре маски символизируют: некоторые говорят, что четыре брата скульптора Dello Spedale были ответственны за их лепку. Другие говорят, что они представляют четырех важных людей Рисорджименто: Мадзини, Кавильо Бенсо граф Кавур, Витторио Эмануэле II и Джузеппе Гарибальди. Второй вариант, учитывая период, в котором был построен фонтан, кажется более правдоподобным.

    Как добраться: Via Zaffiro. Расположение на карте.

    Стоимость: бесплатно 24/7

     

    9 – Вилла Романа дель Казале

    Вилла романа дель касале бикини

    Вилла Романа дель Казале, несомненно, является главной достопримечательностью города и одним из самых важных мест на всей Сицилии.

    Эта вилла, состоящая из 60 комнат и 3500 квадратных метров полов, полностью выполненных в мозаичной технике, была включена в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году. Именно на этой вилле находятся знаменитые мозаики «Девушки в бикини», а также сцены «Великой охоты» и «Эротические сцены».

    Ее открытие состоялось в 1950 году, и с тех пор продолжаются работы по раскопкам всей ее поверхности, а также недавно были найдены останки соседней средневековой деревни.

    Имя владельца Villa Romana dei Casale неизвестно. Учитывая наличие многочисленных мозаик, изображающих животных и сцены охоты, было выдвинуто предположение, что она могла принадлежать одному из многочисленных торговцев экзотическими животными в Риме.

    Как добраться: SP15 в направлении “mosaici” и “Villa Romana del Casale”. Расположение на карте.

    Стоимость: вход € 10,00 / открыт каждый день с 9:00 до 18:00

     

    10 – Вилла Чудес

    На этой вилле, недалеко от Виллы Романа дель – Казале, находится один из самых важных «частных» музеев в округе. Коллекция семьи Каммарата собрана в этой великолепной вилле восемнадцатого века.

    В этом музее вы можете увидеть исторические находки всех видов: старинные вазы, керамику, инкрустированную мебель, картины, скульптуры (в том числе, возможно, сделанные Микеланджело), мрамор и многое другое.

    Как добраться: SP15 в направлении “mosaici” и “Villa Romana del Casale”. На перекрестке с виллой поверните направо и следуйте указателям на “Villa delle meraviglie”. Расположение на карте.

    Информация: вход € 4,00 / открыт пн-вс с 9:00 до 19:00

     

    Пьяцца Армерина за 1 день: рекомендуемый маршрут

    Если вы хотите посетить Пьяцца Армерина за один день, вы должны принять во внимание некоторые моменты, которые в основном касаются городского транспорта и расположения наиболее интересных достопримечательностей. В абсолютном большинстве достопримечательности расположены в историческом центре.

    Утро – исторический цент Piazza Armerina.
    Выдвигаемся с площади Пьяцца Джузеппе Гарибальди, старого сердца города, в котором берут начало четыре района; позавтракайте в Caffè del Centro и посетите церковь Сан-Рокко, а затем поднимитесь к собору и полюбуйтесь (снаружи) Палаццо Тригона и Арагонским замком.

    День – Villa Romana del Casale.
    Вернитесь на площадь Гарибальди и, пообедав в Da Totò, отправляйтесь на Виа Рома, чтобы «спуститься» на Канали.
    После осмотра фонтана с четырьмя масками вы можете отправиться на виллу Романа дель – Казале.

    Вечером прогуляемся по площади Кашино.

    Прогуляйтесь до “Кашино”, главной площади города, где находится памятник, посвященный генералу Кашино. Здесь вы найдете всевозможные магазины и рестораны.

    Если вы хотите попробовать что-то местное, попробуйте апельсины и деревенские деликатесы в Red Dragon, одном из самых известных мест в городе. Настоятельно рекомендуется взять что то с собой и поесть на ходу. Если, с другой стороны, у вас есть свободное время, и вы в районе Санта-Кроче – поужинайте в Da Elide (очень рекомендуется пицца).

    Карта Пь

    Где поесть в Piazza Armerina

    Завтрак: Caffè del Centro, Пьяцца Джузеппе Гарибальди.

    Обед: Da Elide, Виа Леонардо да Винчи. 

    Ужин: Da Totò, Виа Мадзини, 29. 

     

    Piazza Armerina, расположение на карте

    Пьяцца Армерина находится практически в самом центре Сицилии и добраться до неё можно как из Катании, так и из Палермо. Дорога из Катании займёт около полутора часов, из Палермо 2-2,5 часа.

    Пьяцца Армерина на Карте

     

    Пьяцца Армерина: информация и полезные советы

    Передвижение: перемещаться между различными достопримечательностями можно пешком или на машине. Большинство достопримечательностей находятся достаточно близко друг к другу. Общественный транспорт доступен, но его очень мало, лучше идти пешком или использовать свой автомобиль для дальних поездок.

    Где припарковаться: здесь много бесплатных парковок, где можно без проблем оставить свой автомобиль.

    Где остановиться: Гостиницы и B & B от 42,00 € за номер – смотрите предложения.

    Что посмотреть в окрестностях: Энна (33 км), Кальтаджироне (26 км), Айдоне (12 км), Пергуса (26 км), Кальтаниссетта (41 км)

    Фестиваль города: Palio dei Normanni

    Palio dei Normanni проводится каждые 13 и 14 августа в городе. Во время этого исторического (и спортивного) события, которое повествует о моменте господства норманнов на Сицилии с графом Роджером, четыре района города бросают вызов друг другу, чтобы определить победителя, который будет иметь честь держать знамя Марии Сантиссима делле Виттори, покровительницы города до следующего года.

    Город в цифрах:

    Площадь: 302 квадратных километра
    Координаты: Latitudine 37°23′0″ Nord – Longitudine 14°22′0″ Est
    Население: 20.766 жителей
    Плотность населения: 70 человек/км2
    Высота: 697м над уровнем моря
    Соседние коммуны: Aidone, Assoro, Barrafranca, Caltagirone (CT), Enna, Mazzarino (CL), Mirabella Imbaccari (CT), Pietraperzia, Raddusa (CT), San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Valguarnera Caropepe
    Как называются жители: piazzesi (пиаццеси)
    Телефонный код: 0935
    Географическое расположение: центральная Сицилия
    Покровитель города: Maria Santissima delle Vittorie, San Gaetano da Thiene и Sant’Andrea Avellino
    Фестиваль города: 3 мая и 15 августа (Maria Santissima delle Vittorie)
    Климат: мягкая температура круглый год. 22-35 градусов тепла в июне, июле, августе и сентябре.
    День работы рынков: четверг
    Расстояние от крупных городов: 32км от Энны, 98км от Катании, 163км от Палермо.