Домой Блог

Авола. Информация и достопримечательности

0
Авола

Авола, «город-шестиугольник» – одна из жемчужин Сицилии. Авола располагается между Сиракузами и Ното и занимает особое положение среди самых красивых городов Юго-Восточной Сицилии.

Помимо прекрасного местного вина Неро д’Авола, город славится своим миндалём. Здесь выращивают три основных сорта миндаля – “Пиццута д’Авола”, “Фашонелла”, “Корренте д’Авола”.

 

Топ достопримечательностей Аволы и окрестностей

Что посмотреть и чем можно заняться в Аволе: места археологических раскопок, главные достопримечательности, самые красивые пляжи и традиционные блюда.

1. “Шестиугольник” Аволы

Древнее поселение в Иблейских горах было уничтожено во время землетрясения в 1693 году. Новый город Авола был восстановлен в долине ниже, ближе к побережью.

Для защиты Аволы при реконструкции монах-иезуит Брат Анжело Италиа разработал план города в форме шестиугольника. По нему в самом центре располагалась большая площадь, а от неё расходились главные улицы.

Город авола с воздуха
Шестиугольник. Вид сверху (Авола).

Эта форма центральной части города сохранилась до наших дней, несмотря на расширение города. Две главные улицы: Корсо Витторио Эмануэле и Корсо Гарибальди встречаются в центре шестиугольника – на площади Умберто I.

План города Авола
Исторический план города. Как видно из современного фото выше, центр города не изменился.

Эти две улицы и здания вокруг, в свою очередь, разделяют город на так называемые “квартини” (кварталы). Каждый “квартино” имеет своё название, образованное от профессии людей, которые собирались в этих местах, чтобы обсудить свои дела.

Площадь умберто уно Авола
Площадь Умберто I, самое высокое здание – кафедральный собор Аволы

На Площади Умберто I располагаются: Кафедральный собор, Феодальный дворец и Часовая башня, Городской музей Аволы и Палаццо Лутри.

В пределах шестиугольника находятся все наиболее древние гражданские и религиозные постройки Аволы.

В точках, где главные улицы соприкасаются с границами шестиугольника были сконструированы 4 площади. На каждой из них стоит церковь и располагаются дворцы самых влиятельных семей прошлого.

Вот эти 4 площади:

  • Площадь Театро и Церковь Святой Венеры, покровительницы города;
  • Площадь Триесте и Церковь Сан Джованни Баттиста;
  • Площадь Королевы Елены и Церковь Сант-Антонио Абате;
  • Площадь Витторио Венето и Церковь Сант-Антонио

Также внутри шестиугольника расположена жемчужина барокко, Церковь св.Аннунциаты или Бадии.

Построенная в 1753 году, она представляет собой прекрасный образец церковного барокко на юго-востоке Сицилии.

Совсем рядом с Бадией находится еще одно место, которое невозможно пропустить. Это здание Старого Рынка. Оно было построено между 1892 и 1895 гг. по проекту архитектора Сальваторе Рицца. Это прекрасный образец неоклассического стиля. Здание недавно отреставрировали, сейчас в нём располагается Муниципальная библиотека Аволы.

Этот же архитектор в 1870 году построил элегантный Палаццо ди Читтà, также в стиле неоклассицизм.

Прежде чем подойти к соседнему зданию – Театру Гарибальди, повернём направо и свернём с Корсо Гарибальди. Здесь мы увидим Палаццо Моника. Когда-то это величественное здание принадлежало семье Моника. Сейчас это собственность Муниципалитета Аволы. Построенный в начале 1700-х годов, Палаццо стоит на пересечении улиц Виа Маркони и Виа Милано, вблизи Площади Театро.

Элегантный балкон с перилами из кованого железа на фасаде Палаццо поддерживает красивый портал. Внутри находятся роскошные залы для приёмов, где устраивают различные культурные мероприятия.

В историческом центре Аволы есть много зданий, построенных в стиле “либерти” или модерн. Их фасады богато украшены барельефами. В начале 1900-х годов искусные каменотёсы украшали наличники дверей и окон и балконы традиционными элементами: в моде были цветочные мотивы, местные фрукты и лица девушек.

 

2. Театр Гарибальди

Не менее чем исторические памятники Шестиугольника интересен и Театр Гарибальди (Teatro Garibaldi или Teatro Comunale). Калоджеро Губернале, мэр города в то время, поручил строительство Театра Гарибальди Сальваторе Рицца, местному архитектору и инженеру.

Театр построен в Итальянском стиле, имеет три яруса лож и богато украшен фресками Грегорио Скалиа. Художнику также приписывают 6 люнетов (полукруглых сводов) в вестибюле театра, где изображены Доницетти, Верди, Беллини, Россини, Петрелла и Чимароза. Особую ценность представляет собой фасад театра из иблейского известняка, выполненный в стиле неоренессанс.

Театр Гарибальди Авола

Театр Гарибальди в Аволе был открыт в апреле 1876 года. Многие годы он был центром культурной жизни города.

Интерьер театра Гарибальди (Комунале), Авола

В 1946 году для театра наступили тяжелые времена. Его закрыли, долгое время он был заброшен. Но в 2011 году после долгой и сложной реставрации его двери распахнулись вновь.

 

3. Маслобойня Мидоло

Город Авола, помимо всего прочего, славится и плодородными землями вокруг. Эта местность идельно подходит для выращивания винограда и оливок. Естественно, что возникла необходимость построить здесь помещение для их обработки. Так здесь и появились маслобойни.

Со временем, из-за модернизации технологий, большинство традиционных маслобоен было заброшено либо переоборудовано. К счастью, Маслобойню семьи Мидоло постигла другая участь. Она была восстановлена и превращена в музей.

Маслобойня Авола
Музей-маслобойня

Главная экспозиция музея – “траппит”. Большой жернов из лавового камня, который вращали при помощи ослов. Маслобойня семьи Мидоло была закрыта в конце 1980-х. Ей на смену пришло более эффективное и современное оборудование.

 

4. Кавагранде-дель-Кассибиле: озёра Аволы

“Это величественное зрелище, поистине впечатляющее. С берегов реки созерцаешь высоту скал, с их вершины любуешься необъятной глубиной этой долины. Здесь и древние жилища, высеченные в скале и погребальные пещеры, которым более двух тысяч лет”. Жан-Пьер Уэль, Живописное путешествие по островам Сицилия, Мальта и Липари (Париж, 1785 г.)

Французский путешественник Жан-Пьер Уэль, посетивший эти земли в 1700-х годах, назвал их “одним из чудес Сицилии”. Заповедник Кавагранде-дель-Кассибиле – одна из самых красивых природных зон Сицилии. Речь идёт о каньоне, образованном водами реки Кассибиле.

кавагранде дель кассибиле

В нескольких местах по течению реки из-за особого строения почвы сформировалась сложная система водопадов и природных водоёмов. Отсюда и название заповедника – “Озёра Аволы”.

Заповедник Кавагранде — это природа во всей её первозданной красоте. Здесь встречаются различные виды растений, например, папоротники, платаны, олеандр, встречаются редкие виды орхидей.

Вода в реке Кассибиле кристально чистая и прозрачная. В природных бассейнах по ходу её течения очень приятно освежиться и поплавать в жаркий летний день. Однако имейте ввиду – вода здесь достаточно холодная даже в жаркие дни, ну а в несезон шансов на комфортное купание практически нет.

Кавагранде кассибиле купание

У главного входа в заповедник, точнее на тропе Скала Кручи, находится смотровая площадка. С неё открывается прекрасный вид на всю красоту и величие Кавагранде. В ясную погоду с неё можно разглядеть вершину вулкана Этна.

Единственный нюанс – тропа до воды довольно длинная и не имеет укрытий от солнца. Спуск и подъем в жаркий день может оказаться совсем не простым занятием.

тропа до воды кавагранде авола
Главный вход с парковкой и тропа к воде. Кавагранде дель кассибиле.

Заповедник Кавагранде стоит посетить не только натуралистам и любителям дикой природы, но и тем, кто увлекается археологией.  Люди заселили каньон еще в доисторические времена. Его высокие и неприступные стены служили безопасным убежищем для тех, кто поселился здесь. Остатки поселений, высеченных в скалах, видны до сих пор.

Точно известно о двух таких “поселениях в скалах”. Северное находится напротив смотровой площадки в Древней Аволе. Его называют “Гротта делла Кунчирия” – Кожевенный грот. На этом месте арабы построили кожевенную мастерскую.

У этого поселения есть и другое название – “Гротта дей Бриганти” – Разбойничья пещера. Его часто использовали как укрытие или убежище. На самом деле, это не одна пещера, а целый комплекс из десятков пещер, вырытых внутри природного ущелья.

Grotta dei briganti

Южное поселение, комплекс “Диери” расположен на правом склоне ущелья чуть западнее входа Скала Кручи.

Предположительно комплекс “Диери” был воздвигнут между XI и IX до н.э., но так как люди жили здесь и в более поздние периоды, определить дату строительства первого поселения сложно. Поселение “Диери” — это целая система вырубленных в скале пещер, которые соединяются между собой ступенчатыми туннелями.

Dieri

Оба этих археологических памятника расположены на сложных тропах, мало подходящих для новичков, если их не сопровождает опытный гид или местный знаток. Чтобы добраться до поселений нужно взять также и минимальное туристическое снаряжение.

В заповеднике Кавагранде-дель-Кассибиле есть еще один интересный археологический объект – около сотни небольших пещер, высеченных в известняке. Их использовали для захоронения умерших.

Некрополь Кавагранде Кассибиле
Некрополь Кассибиле

Древний Некрополь Кассибиле находится ниже по течению реки. Он похож на более крупный некрополь Панталики, также построенный сицилийцами.

 

5. Обитель Мадонна-делле-Грацие

Если двигаться по шоссе № 4 Авола-Мангизи в сторону смотровой площадки Кавагранде-дель-Кассибиле, на возвышенности Древней Аволы вы увидите Обитель Мадонна-делле-Грацие (полное название – Convento Santuario Madonna delle Grazie)

Обитель стоит на руинах монастыря капуцинов, разрушенного во время землетрясения 1693 года.

Работы по реконструкции начались в 1729 году. Первоначально в Обители Мадонна-делле-Грацие находилось общежитие для послушников, затем она стала местом уединения и молитв. Сейчас здесь находится церковь и, как ни странно, действующий отель!

Интерьер отеля
Отель madonne delle grazie avola
Завтрак на балконе

Ссылка на отель

Отель очень атмосферный – простые, практически спартанские условия в духе монастырских келий буквально перенесут вас на 300 лет назад.

 

6. Старая Тоннара

Рыбацкую деревню Antica Tonnara принято считать первым поселением на территории Аволы. Она существовала еще до землетрясения 1693 года – момента, с которого начинается история Аволы.

Антика Тоннара Авола

Как и многие другие города сицилийского побережья, эта деревня возникла вокруг опоры экономики того времени – Тоннары (так называли помещение, где обрабатывали и хранили тунца, а позже фабрики по его переработке).

Тоннара в Аволе работала до 1950-х годов. Из-за модернизации методов рыбной ловли и обработки рыбы, фабрика постепенно пришла в упадок. Сохранилась структура старой Тоннары, но сейчас она полностью заброшена.

Сейчас рыбацкая деревня – место для отдыха. Здесь есть несколько ресторанов, баров, пиццерий и магазинов, где можно купить местную продукцию.

 

7. Дольмен

Дольмен ди Авола находится недалеко от центра города, на маленькой улочке перед городской больницей. Он представляет собой мегалитическое сооружение, которое состоит из каменной плиты, опирающейся на две колонны.

Dolmen di Avola

Ученым до сих пор не удалось полностью ответить на многочисленные вопросы, такие как дата возведения дольмена, кто его построил и, прежде всего, для чего он использовался.

 

8. Пляжи Аволы

Город Авола со своей 10-километровой береговой линией, помимо исторических достопримечательностей, может предложить туристам и пляжный отдых.

Статья о лучших пляжах Сицилии

Береговая линия города недавно отремонтирована и здесь расположены одни из красивейших пляжей региона.

Береговая линия Аволы

Все пляжи Аволы бесплатны и имеют общие душевые. Парковка на побережье Аволы тоже бесплатная.

В Аволе есть три основных пляжа.

 

Пляж Тремоли

Плаж Тремоли – самый большой среди городских пляжей. Вход на него бесплатный, но по краям находятся платные территории. Пляж заканчивается около знаменитой “морской ротонды”. Это круглая площадка, где раньше устраивали концерты и организовывали стрельбу по мишеням.

Пляж Tremoli
Ротонда Авола
Морская ротонда

Сейчас на ротонде часто проводят свадьбы, фотосессии и различные евенты.

 

Пляж Пантанелло

Пляж Пантанелло имеет необучную форму подковы. Он известен чистой водой и мелким песком. В этом месте вход в море пологий, что особенно подходит для отдыха с детьми.

Пляж Pantanello

 

Пляж Лодджа

Пляж Лодджа – последний на береговой линии Аволы. С него открывается вид на старую Тоннару.

пляж loggia
Пляж loggia

Исследовав побережье Аволы, мы перемещаемся в окрестности рыбацкой деревни. Здесь расположены еще два прекрасных пляжа.

 

Пляж Маре Веккьо

Пляж Маре Веккьо находится в самом сердце рыбацкой деревни, напротив площади Санта Мария дель Маре. Прямо над ним возвышается старая Тоннара Аволы.

Пляж mare vecchio

 

Пляж Пиччо

Пляж Пиччо еще называют “Чичирата”. Здесь практически не бывает туристов, тут в основном отдыхают местные жители.

Пляж piccio

Список пляжей Аволы на этом не заканчивается. В Аволе есть ещё два места, где можно провести несколько часов у моря.

 

Пляж Пинета дель Джельсомино (или Делла Маркеза)

Если вам захочется посетить другие очаровательные места на побережье, советуем провести день на известном пляже Пинета дель Джельсомино (Spiaggia Pineta del Gelsomineto). Его еще называют пляж Маркеза, потому что в своё время на нём любила отдыхать маркиза Кассибиле.

Пляж находится неподалёку от устья реки Кассибиле. Его уникальная природная красота позволяет считать этот пляж одним из самых запоминающихся на Сицилии.

В окружившем пляж утёсе много великолепных бухт и пещер. Напоминаем, что парковка в сосновом лесу платная, но можно оставить машину на одной из близлежащих улочек и прогуляться до этого чуда природы пешком.

Пляж Marchesa di Cassibile или Pineta del Gelsomineto
Ещё фотографии пляжа

 

Пляж Контрада Галлина

Совсем рядом с пляжем Маркеза расположился пляж Галлина. Здесь вы увидите золотой песок, который омывает голубое, кристально чистое море.

Особенность этого пляжа – необыкновенная скала золотистого цвета, до которой легко добраться с берега. Здесь можно поплавать с маской, понырять или просто поплескаться в чистой воде.

Пляж Contrada Gallina

 

Местные продукты. Что попробовать в Аволе

В первую очередь Авола знаменита своим миндалём и вином.

В Аволе культивируют три сорта миндаля: Пиццута (Pizzuta), Фасионелло(Fascionello) и Романа(Romana).

Самый популярный и наиболее ценный сорт – Пиццута. Его ценят за правильную форму и вкусовые качества. Благодаря плоской форме, этот сорт ореха идеален для кондитерских изделий.

Pizzuta di avola

В Аволе миндаль используют практически везде.  Печенье, нуга, миндальное молоко и мороженое, фруктовые десерты с миндалём, – всё это в изобилии присутствует в местных барах и ресторанах.

Из сладостей на основе миндальной пасты мы рекомендуем попробовать очень вкусный десерт – “Бьянкоманджаре”. Это превосходный, мягкий и сладкий пудинг на основе миндаля. Его очень легко приготовить и дома. Научитесь готовить его по оригинальному сицилийскому рецепту, и вы увезёте с собой оригинальный “гастрономический” сувенир.

Еще одна “гастрономическая достопримечательность”, как видно из названия, – это местное вино “Неро д’Авола”. Его производят из одноименного винограда, выращенного в этом регионе. Собственно виноград и назван в честь города – “черный из Аволы”.

Виноград Nero d’Avola

Если миндаль из Аволы найти в России это не самое простое занятие, то вино из винограда Неро д’Авола можно купить в практически любом магазине. Обычно вино из данного винограда имеет интенсивный аромат с яркими нотами ежевики и вишни, а так-же высокую крепость, благодаря большому количеству сахара в винограде. Встречаются вина до 15% крепости, практически как у портвейна.

Чтобы детально описать все нюансы винограда и вина Неро д’Авола понадобится отедльная и совсем не маленькая статья, поэтому здесь я ограничусь лишь краткой заметкой.

 

Карта достопримечательностей Аволы

Все достопримечательности из статьи я добавил на гугл карту для вашего удобства.

 

Как добраться до Аволы

Проще всего добраться до Аволы из Катании, расстояние от Катании до Аволы составляет всего 80 километров:

Поездом – в день ходит от 4 до 6 поездов. Время в пути 2.20-3.40, зависит от маршрута и количества остановок. Стоимость – 9 евро.

Автобусом – в день ходит 6 автобусов. Время в пути 1.20. Стоимость – 7.40 евро.

Авто – на авто дорога займёт всего час (если ехать по трассе)

 

Авола: информация и полезные советы

Где припарковаться: вдоль береговой зоны города есть несколько бесплатных парковок, проблем с поиском места обычно не возникает. В самом же городе припарковаться не так просто – узкие улочки и много автомобилей.

Где остановиться: Гостиницы и B & B от 50,00 € за номер – смотрите предложения.

Площадь: 74 квадратных километра
Координаты: 36,9124, 15,1403
Население: 30.503 жителей (по данным на 01.01.2021, istat)
Плотность населения: 409 человек/км2
Высота: 40м над уровнем моря
Соседние коммуны: Noto 6,7km | Canicattini Bagni 15,1km | Floridia 19,6km | Rosolini 19,6km | Solarino 21,3km | Pachino 21,9km | SIRACUSA 22,7km | Ispica (RG) 25,1km
Как называются жители: avolesi (аволеси)
Телефонный код: 0931
Географическое расположение: юго-запад Сицилии
Покровитель города: Santa Venera
Фестиваль города: последнее воскресенье Июля
Климат: В Аволе средиземноморский климат с жарким летом. Средняя температура в Аволе в среднем составляет 21°С в течение года (средняя температура 15°С в феврале и 29°С в августе). Осадков выпадает 884 мм в течение года, минимум 8 мм в июле и максимум 19 мм в январе.
Расстояние от крупных городов по дороге: 28км от Сиракуз, 82км от Катании, 300км от Палермо.

Где поесть в Катании. Подборка из 10 лучших заведений.

0
Где поесть в Катании

Катания очень живой город, и поесть в нём можно буквально на каждом шагу. Пиццерии, рестораны, траттории, остерии, различные перкарни и фастфуд – здесь вкусно всё.

Как сказал владелец одного из b&b, в котором я останавливался в Катании – “В Катании много разных проблем, но еда не является одной из них”

И, не смотря на то, что вкусно везде, в некоторых местах таки вкуснее. Именно поэтому я подобрал для вас 10 лучших заведений Катании, где можно поесть вкусно и недорого. 5 ресторанов и 5 заведений с фастфудом.

 

Где вкусно поесть в Катании. Рестораны.

5 лучших по моему мнению ресторанов в Катании.

1. Etnea roof

Где поесть в катании Etnea roof

Порции здесь не особенно большие, при этом цены совсем не маленькие (особенно для Катании), однако сюда все-таки стоит зайти за невероятными видами на город и вулкан Этну.

Лучше всего зайти сюда на ужин, на закате. В это время Катания и этна выглядят особенно красиво. А уж если вам повезёт попасть в Катанию во время извержения Этны, то впечатления от такого ужина уж точно останутся на всю жизнь.

Меню 2020

Цены:

Антипасти, первые и вторые блюда: 20-24 евро.

Десерты: 7-8 евро.

Адрес: Via Etnea, 218, 95131 Catania

Время работы: 13:00 – 14:30 и 20:00 – 23:00

 

2. Trattoria da Nuccio

da-nuccio-catania

В Траттории да Нуччио нет ничего особенного – вкусная еда, хорошие порции, невысокие цены, в Катании такое можно найти на каждом углу. Однако для меня эта траттория значит очень много, ведь здесь я впервые попробовал алла норму. Заказал буквально ткнув пальцем в меню, на шару, и результат меня просто поразил.

Хозяин заведения, усатый дедушка да Нуччио одновременно является и официантом. Выглядит он довольно сурово и иногда даже неприветливо, из-за чего может показаться, что вам тут не рады. Тут уж не могу с уверенностью сказать, почему он такой, но на качество блюд это никак не влияет.

Устрицы по 2 евро, тарелка мидий в раковинах 5 евро, 10 морских ежей 5 евро. Цены фантастические.

Цены:

Антипасти: 2-5 евро

Первые блюда: 6-8 евро

Адрес: Via Penninello, 34, 95124 Catania CT

Время работы: 12:00 – 15:30 и 19:00 – 00:00

 

3. Taverna del grande albero

Очень милое место со скромным интерьером, но очень вкусной едой. Здесь не такой богатый выбор рыбы и морепродуктов, однако то что есть – всегда свежее и очень вкусное.

Ко всему прочему, здесь есть комплексный обед по доступной цене. Мясной – 13 евро, рыбный – 18 евро. Primo+secondo+contorno (Первое блюдо, горячее и гарнир), причем не непонятные блюда, а всё то, что есть в меню. Заказывая обед вы просто выбираете 3 блюда в основном меню.

Меню 2020

Цены:

Обед: 13-18 евро (+ напитки)

Первые блюда: 8-11 евро

Адрес: Via Cappuccini, 21/23, 95124 Catania CT

Время работы: 12:30 – 15:00, 20:00 – 22:00

 

4. De Fiore


Trattoria de Fiore или Trattoria del Forestiero это классическая Сицилийская траттория. Интерьер из 70-х, простое, однако невероятно вкусное меню.

Хозяйка заведения Розанна является одновременно и главным поваром и официантом, собственно она и является душой этой траттории. Вот уже более 50 лет она воссоздает рецепты своей прабабушки, в том числе лучшую пасту alla Norma на Сицилии. Обслуживание может быть медленным, но ради такого стоит потерпеть.

Кроме того, Розанна засветилась в передаче самого Джейми Оливера, они вместе выбрали рыбу на рынке Катании и приготовили Tonna all’agrodolce (Тунец в кисло-сладком соусе). Джейми очень понравилось.

Цены:

Антипасти: 5-10 евро

Первые блюда: 7-10 евро

Расположение: Via Pietro Antonio Coppola, 26, 95131 Catania CT

Время работы: 11:00 – 23:00

 

5. Il Gambero Pazzo

Il Gambero Pazzo (сумашедшая креветка) это заведение, специализирующееся в основном на рыбных блюдах.  Креветки всех размеров, рыба, мидии, устрицы и прочие, очень свежие морепродукты здесь всегда в изобилии и по адекватным ценам.

Находится заведение рядом с Castello Ursino. Не самый красивый район Катании, однако ради такой еды стоит прогуляться. Около 7минут пешком от центральной площади.

Цены:

Антипасти: 4-20 евро

Первые блюда: 6-14 евро

Расположение: Via Vela, 1, 95100 Catania CT

Время работы: 18:45 – 23:00, Вторник – выходной

 

 

Где поесть в Катании. Вкусно и недорого.

5 заведений с демократичными ценами. Фаст фуд, пиццерии, кафетерии.

1. Sicilia street food

Сицилия стритфуд КатанияSicilia street food это одно из самых популярных заведений с фасфудом в Катании. Пускай вас не смущает английское название, еда здесь поистине Сицилийская. Жареная, жирная и невероятно вкусная.

Не самые дешевые цены для стритфуда в Катании, однако популярность и отличное расположение (у парка Беллини) дают о себе знать.

Кроме классических Катанийских блюд, здесь так-же есть и Палермитанскиеpani ca‘ meusa и pani e panelle.

Сицилия стритфуд меню
Меню 2020

Цены: 2-4 евро

Расположение: Via Etnea, 235, 95125 Catania CT

Время работы: 11:00 – 15:30 и 17:30 – 23:00 , Среда – выходной

 

2. Caffe puglisi

Caffè puglisi это скорее кондитерская, чем классическая тавола кальда, однако фастфуд здесь тоже имеется. Очень вкусный и очень недорогой.

Единственный минус заведения – его расположение. Рабочие кварталы в 15 минутах ходьбы от главной площади, недалеко от Castello Ursino. Идти сюда стоит если вы поселились в этой стороне Катании, либо если хочется посмотреть на настоящую Катанию (грязную, обшарпанную и довольно жуткую в вечернее время).

Кроме еды, caffe puglisi известно своими тортами на заказ и кейтерингом. Так-что если вам нужно организовать праздник для ребёнка от настоящих Сицилийских кондитеров – вам определенно сюда.

Цены: 1-2 евро

Расположение: Via Plaia, 94, 95121 Catania CT

Время работы: 05:00 – 21:00

 

3. A Putia do Calabrisi

Еда в Катании

A Putia do Calabrisi это место, которое не изменилось за последние 50 лет ни внешне, ни по качеству еды. Простенький интерьер, семейные фотографии и старые деревянные бочки с вином. Данное заведение находится поодаль от туристического цента Катании (25 минут пешком) и, скорее всего, именно это позволило заведению сохранить традиции и не скатиться в классический турист трап.

Здесь очень дешево, даже по меркам Катании. A Putia do Calabrisi вполне заслуживает размещения в обоих списках – и ресторанов и вкустно и недорого.

Интерьер остерии в Катании

Цены:

Антипасти: 3 евро

Первые блюда: 5 евро

Расположение: Via della Concordia, 185, 95121 Catania CT

Время работы: 12:00 – 15:30, Воскресенье – выходной

 

4. N’acchianata

N’acchianata – по Сицилийски переводится как восхождение. Название выбрано не просто так, заведение находится на улице Антонино, с крутым подъемом к Бенедиттинскому монастырю.

N’acchianata это бургерная, и как говорят местные – здесь лучшие бургеры в провинции. Огромные, сочные, со вкусным и мягким мясом и различными соусами (рекомендую фисташковый чили!).

Сами по себе бургеры здесь не самые дешевые, но учитывая их размер, стоимость кажется вполне адекватной.

Фирменный бургер с фисташковым чили соусом

Цены: 6-9 евро за бургер

Расположение: Via Antonino di S. Giuliano, 361, 95124 Catania CT

Время работы: 08:30 – 23:30, Понедельник – выходной

 

5. Pasticceria Savia

Пастиччерия Савия, Катания

Открытая 1887 году, Pasticceria Savia является одной из самых старых и аутентичных пастиччерий Катании. Текущие владельцы данного заведения это реальные потомки семейной пары, открывшей эту пастиччерию более 130 лет назад.

Находится Pasticceria Savia прямо напротив центрального входа в парк Беллини – соответственно место это очень известное и популярное, как среди местных, так и среди туристов.

Рекомендую попробовать здесь аранчини с фисташкой. Не самая стандартная начинка для аранчини, но на деле получается очень вкусно. Наполовину фастфуд, наполовину десерт.

Меню пастиччерии Савия, Катания

Цены: 1.5-3 евро

Расположение: Via Etnea, 300/302/304, Via Umberto I, 2/4/6, 95131 Catania CT

Время работы: 07:45 – 21:30, Понедельник – выходной

 


Конечно же это далеко не все заведения где можно вкусно поесть в Катании, этот город славится своей вкусной и очень дешевой едой. Если у вас есть свой любимый ресторан или кафе в Катании – пишите в комментариях, мы тоже хотим попробовать!

Лучшие достопримечательности Сицилии | Топ-20

2
Лучшие достопримечательности Сицилии

Планируете побывать на Сицилии в следующую поездку или отпуск, и ищете лучшие места для посещения? Хотите узнать, куда отправиться на Сицилии?
На Сицилии расположено много важных достопримечательностей – как исторические и архитектурные, так и природные. Кроме того, Сицилийская кухня это тоже что-то вроде отдельной достопримечательности.

Чтобы помочь вам спланировать путешествие, вот мои советы со списком мест, которые стоит посетить на Сицилии. Итак, лучшие достопримечательности Сицилии:

 

1. Палермо

Я не мог начать список лучших мест для посещения на Сицилии, кроме как с его столицы, города Палермо. Это очень богатый город с точки зрения исторических зданий и памятников. Это идеальное место для посещения, если вас интересует архитектура, культура и история.

Нормандский дворец

Кафедральный собор Палермо

Собор Палермо

Театр Массимо

Рынок Балларо

Недалеко от Палермо можно посетить одно из самых известных мест на Сицилии: собор Монреале и посмотреть на всемирно известную золотую мозаику на его сводах. При создании 6240м2 золотой мозаики (это не ошибка, там действительно около 6 тысяч квадратных метров внутренних стен) было использовано около 2х тонн чистого золота!

Собор Монреале

Более подробные статьи о Палермо:

Достопримечательности Палермо

и

Маршрут по Палермо за 1 день

 

2. Чефалу

Чефалу

Чефалу – живописное место и один из самых популярных курортов Сицилии. Пейзаж этой небольшой рыбацкой деревни с красочными лодками, пришвартованными на пирсе, передает умиротворение и покой.

Но для того, чтобы не разочароваться во время поездки на Сицилию, стоит признать, сегодня Чефалу немного отличается от того, как он представлен на фото, все потому что он стал очень популярным. Это место с песчаным пляжем и средневековыми аллеями, конечно, так и осталось очень красивым, но в нем определенно стало очень многолюдно, особенно в разгар сезона. Я не рекомендую ехать туда надолго в разгар сезона, так как для пляжного отдыха можно найти места спокойнее в других частях острова.

Чефалу стоит посетить чтобы полюбоваться панорамой старого порта и пирса и прогуляться по узким улочкам, полных магазинов и ресторанов. Обязателен к посещению нормандский собор Чефалу, самое важное здание в городе.

Если вы любители панорам и гор – для вас здесь есть La Rocca di Cefalù – скала, доминирующая над городом и с которой открываются потрясающие виды на город, море и остров. Дорога на гору начинается с площади Гарибальди (Piazza Garibaldi)

Rocca di Cefalu

По ссылке – гугл панорама из замка на горе.

 

3. Таормина

Этот город известен во всем мире своей великолепной панорамой на равнину Катании, Этну и остров Изола-Белла. Это один из самых туристических городов Сицилии, поэтому лучше поехать туда в низкий сезон, чтобы не толкаться у каждой достопримечательности.

Если вы прилетаете в Катанию и собираетесь отдыхать на восточном побережье Сицилии, Таормина просто обязательна к посещению.

Вот что стоит увидеть в Таормине:

Спуститесь к Изоле Белле. Этот маленький остров и его пляж вносят значительный вклад в известность этого места.

Подняться обратно в город можно на фуникулере с потрясающим видом

Посетите греческий театр в Таормине

Полюбуйтесь прекрасным видом на Этну и море с Пьяцца IX Aprile

Поднимитесь по 300 ступеням, ведущим к церкви Мадонны делла Рокка, чтобы насладиться видом сверху на окружающий пейзаж.

Поднимитесь по ступенькам в Кастельмолу, это маленькая деревушка прямо над Таорминой. Подъем займет около получаса и я бы не советовал делать это в в жару – по пути практически нет укрытий от солнца.

Более подробная статья о достопримечательностях таормины:

Достопримечательности Таормины

 

4. Этна

Это одна из главных достопримечательностей острова, которую обязательно стоит включить в ваш тур по Сицилии.

В Таормине и Катании вы найдете множество панорамных точек, которые позволят вам полюбоваться Этной издалека. Но так как она так близко, было бы грустно упустить возможность подняться на нее и увидеть ее кратер, не так ли?

Марсианские пейзажи начинаются ближе к вершине вулкана

Лучше всего выбрать экскурсию на день или полдня. В Катании или Таормине вы найдете ряд туроператоров, которые предлагают пакетный тур стоимостью около 55 евро, который включает в себя транспорт, оборудование, услуги гида и полноприводный автомобиль, чтобы подняться к кратеру.

Имейте в виду, что если вас не сопровождает гид, вам придется остановиться на первом уровне (после канатной дороги). Чтобы добраться до кратеров, необходимо подняться на второй уровень с помощью микроавтобуса с гидом.

Восхождение на вулкан будет незабываемым, кроме того, отсюда открываются потрясающие виды на остров и море.

 

5. Катания

Катания это второй по величине город Сицилии после Палермо, находится он у подножия Этны. Катания получила прозвище черный город за здания, построенные из застывшей лавы.

Если вы едете на Сицилию в первый раз, я не рекомендую останавливаться в Катании больше чем на 1 день. Особенно если вы никогда не бывали в Италии южнее Рима. С первого взгляда Катания может показаться реальным бомжатником (я пытался подобрать другое слово, но лучше этого не найти), особенно в сравнении с северной Италией. Лично я проникся Катанией только раза с пятого.

Вот некоторые вещи, которые стоит увидеть в Катании и ее окрестностях, в дополнение к экскурсии по Этне:

Прогуляйтесь по Пьяцца дель Дуомо, чтобы увидеть символ Катании: фонтан со слоном.

u liotru. Слон – символ Катании

Зайдите в дуомо Катании, собор, посвященный святой покровительнице города Сант-Агате.

Обязательно стоит зайти на местные рынки. На Сицилии свежие продукты (особенно рыбу) местные жители покупают только на рынках, супермаркеты тут не котируются.

Достопримечательности Катании

 

6. Сиракузы и остров Ортиджия

Город Сиракузы это одна из главных достопримечательностей Сицилии именно с исторической точки зрения. Одна из первых древнегреческих колоний на Сицилии, родина Архимеда, крупнейший и богатейший город Античности, всё это – Сиракузы.

Кроме того, для Итальянцев Сиракузы (именно Ортиджия) является чем-то вроде места для выхода в свет. Летом по вечерам здесь гуляют дамы в вечерних платьях с кавалерами в костюмах, медленно ездят дорогие автомобили, а Апероль в кафе на набережных стоит 8 евро (при обычной цене для Сицилии в 4 евро).

 

Незабываемые достопримечательности Сиракуз:

Огромная и очень красивая главная площадь – Пьяцца дель Дуомо

Замок Маниаче

Фонте Аретуза и набережная Ортиджии

Fonte Aretusa. История и легенда

Церковь плачущей Мадонны

Археологический парк Неаполис с его римским амфитеатром, греческим театром и ухом Диониса.

Подробная статья об археологическом парке Неаполис

Все, что вам нужно для планирования поездки в Сиракузы, вы найдете в моей статье:

Достопримечательности Сиракуз

 

7. Ното, Модика и Рагуза

Модика

Города барокко Ното, Модика и Рагуза находятся в списке всемирного наследия ЮНЕСКО благодаря своей архитектуре в стиле Сицилийского барокко.

Рагуза

В этих городах сложно выделить даже отдельные достопримечательности, по сути сами города и есть достопримечательности, особенно по части архитектуры.

Достопримечательности Модики

Ното

Эти города разительно отличаются от всей остальной Сицилии, я бы сказал что они больше походят на Испанию, чем на Италию. Особенно Ното.

 

8. Долина храмов в Агридженто

Долина Храмов, недалеко от города Агридженто, является самым известным археологическим памятником на Сицилии. Это место № 1, которое стоит посетить, перед храмами Селинунта и Сегесты (которые тоже есть в этой статье).

Местные евенты

В долине 8 храмов, которые можно посетить, 2 наиболее хорошо сохранившихся – это, несомненно, храм Конкордии и храм Геры. Прогулка между храмами очень приятная и ее легко совершить пешком.

 

9. Скала дей Турчи

Около 20 минут езды на машине от долины храмов и вы у Скалы-деи-Турчи – невероятно красивого морского побережья.

Этот белый известняковый утес известен своей особой формой: создается впечатление, что эрозия породила ступени. И если вы добавите бирюзовый цвет моря и прекрасные песчаные пляжи, которые его окружают, то поймете, почему Скала-деи-Турчи является таким известным местом.

Scala dei Turchi очень популрня среди инстаграмеров, что впрочем совсем не удивительно. Здесь и в правду получаются потрясающие фотографии.

 

10. Храмы Селинунта

Селинунт

Археологический парк разделен на 2 части, поэтому рекомендую взять машину, чтобы передвигаться из одной точки в другую. Здесь находятся многочисленные древнегреческие храмы. Некоторые из них очень хорошо сохранились, другие же находятся в довольно плачевном стостоянии.

Поскольку экспертам так и не удалось определить, каким божествам были посвящены эти храмы, они решили назвать их буквами алфавита. Так что не удивляйтесь, если вы посетите храм А, В или С.

Достопримечательности Сицилии - Селинунте

Это очень красивое место, прогулка по которому займет у вас примерно полдня. Если будет возможность, я настоятельно рекомендую оставаться там до заката.

 

11. Храм Сегесты

Достопримечательности сицилии - храм сегесты

В моем списке мест, которые стоит посетить на Сицилии, это последний археологический памятник – храм Сегесты.

Расположенный посреди зеленых холмов, Храм Сегесты возвышается над окружающей местностью. Храм очень хорошо сохранился и его обязательно стоит посетить, если вы находитесь в этом районе.

Храм Сегесты. Thomas Cole, 1843

У храма нет крыши, потому что он просто никогда не был закончен!

Амфитеатр Сегесты

Еще одна достопримечательность, которую вы можете увидеть в этом месте, – это театр, который находится в 400 метрах от храма. Он все еще используется для проведения концертов и театральных представлений.

 

12. Савока

Савока это маленькая деревушка (всего около 1700 жителей) в двадцати километрах от Таормины. В первую очередь Савока известна благодаря фильму “Крестный отец”, здесь снимали несколько ключевых сцен о жизни Майкла Корлеона в ссылке на Сицилии.

Здесь невероятная тишина и умиротворение, а гуляя по городу не покидает ощущение будто вы перенеслись на несколько столетий назад. Место не для активного отдыха, а для полной релаксации.

Бар Вителли из фильма Крестный отец

Лучше ехать не в сезон, т.к. в туристические месяцы сюда привозят автобусы с туристами один за другим. Тематические экскурсии “по следам Крестного отца” очень популярны среди групповых туристов.

Из основных достопримечательностей:

Церковь Сан-Николо

Бар Вителли

Катакомбы Капуцинов

 

13. Марсала

Достопримечательности Сицилии - Марсала

Солончаки Марсалы и их мельницы изображены на многих открытках, и вы сразу же поймете причину, как только увидите их.

Вы можете отдохнуть на обочине дороги, сделать несколько фотографий и, возможно, купить немного этой знаменитой соли, которую используют лучшие Сицилийские повара.

Кроме соли Марсала знаменита одноименным крепленым вином. Оттенок красного цвета “Марсала” назван именно по цвету данного вина.

Главная площадь города – Piazza Loggia

Марсала была построена на руинах древнего города Лилибея, заложенного еще Карфагенянами. Однако во время второй мировой войны исторический центр города очень сильно пострадал от авиабомб союзников, и в силу этого Марсала как город не является популярным местом у туристов – здесь очень много новодела.

 

14. Трапани и Эриче

Сам город Трапани не является важной достопримечательностью для Сицилийского туризма, но все же представляет собой идеальную отправную точку по крайней мере для 3 основных достопримечательностей:

Храм Сегесты, о котором я упоминал ранее

Средневековая деревня Эриче

Эгадские острова

Самое интересное – несомненно Эриче, этот небольшой средневековый городок, построенный на высоте 750 метров над уровнем моря, на вершине скалистого утеса с видом на Трапани.

Вы можете добраться до этого места на машине (удачи в поиске места для парковки летом!) Или более оригинальным способом: канатной дорогой. От Трапани поездка на фуникулере туда-обратно стоит 9 евро.

Вот некоторые из достопримечательностей Эриче:

Замок Эриче, откуда открывается прекрасный вид на Трапани

Противоположный вид, на заповедник Монте Кофано и Сан Вито Ло Капо

Очарование небольших средневековых улочек и их магазинов (даже туристических!)

Более подробная статья о достопримечательностях Эриче:

Эриче – город, затерявшийся среди облаков

 

15. Эгадские острова

Из Трапани вы можете совершить однодневную поездку (или на несколько дней!) На один из островов Эгади, одно из самых интересных туристических мест на Сицилии.

Водный транспорт соединяет Трапани с островами несколько раз в течение дня.

3 острова Эгади – Фавиньяна, Леванцо и Мареттимо. Все три идеально подходят для пеших променадов, велосипедных прогулок и купания в их великолепных бухтах. Кроме того, использование автомобилей строго регламентировано, поэтому их практически нет на островах.

Однако, если у вас есть только один день, чтобы посвятить себя островам Эгади, я рекомендую вам выбрать Фавиньяну. Большинство людей предпочитают арендовать велосипед, чтобы увидеть как можно больше за один день. Заблудиться будет невозможно, так как все хорошо обозначено. Велопрогулки не представляют особых трудностей, за исключение некоторых неровностей на дорожках.

Что посмотреть в Фавиньяне:

Кала Росса

Кала Аззура

Кала Ротонда

Лидо Бурроне

 

16. Энна, сердце Сицилии

Расположенная в самом сердце Сицилии, Энна по прозвищу “пуп Сицилии”.

Провинция Энна является единственной без доступа к морю. Тем не менее, там находится одно из самых больших озер, озеро Пергуса, единственное природное озеро на острове.

Расположенная на мысе на высоте более 900 метров над уровнем моря, сохранив свой типичный шарм, Энна предлагает несколько достопримечательностей:

Кастелло ди Ломбардия, с вершины его главной башни открывается вид на вулкан Этна, а так-же на соседние деревушки.

Замок
Вид с замка на Калашибетту

Собор Энны

Бельведер, практически во всю длину северной стороны города

 

17. Заповедник Зингаро

Cala Tonnarella

Это, несомненно, самый известный природный заповедник на Сицилии. До заповедника Зингаро легко добраться из Палермо или Трапани.

Во время 3-часовой поездки (туда и обратно) вы будете поражены великолепной панорамой дороги с видом на море.

Две самые главные достопримечательности здесь это Сан-вито-ло-Капо и Тоннара ди Скопелло.

Сан Вито ло Капо

Если же хочется более уединенного пляжа – вдоль побережья от Скопелло до Сан-вито-ло-Капо можно найти более 10 маленьких и не сильно заполненных людьми бухт с кристально чистой водой. Главное – не бояться исследовать берег самостоятельно.

 

18. Teatro Andromeda

Театро Андромеда это рукотворный театр из каменных глыб на вершине холма с видом на Сицилийские пейзажи. Самое интересное, что данный театр, по праву входящий во многие списки лучших достопримечательностей Сицилии, был создан одним человеком. В течение 30 лет он собственноручно таскал камни на этот холм и выкладывал из них произведение искусства, вдали от суеты внешнего мира.

Здесь проходят реальные представления, от театральных постановок до музыкальных концертов. Билеты можно купить на официальном сайте https://teatroandromeda.it/

Подробная статья о театре, с историей его создания и интервью автора здесь:

Театро андромеда, произведение искусства под открытым небом

 

19. Эолийские острова

Эолийские острова расположены на севере Сицилии. Это вулканический архипелаг, состоящий из 7 главных островов + несколько маленьких островков и скал. Самые известные и, следовательно, наиболее посещаемые – это Липари, Салина, Вулкано и Стромболи.

У каждого острова есть свое очарование и своя атмосфера:

Липари самый большой, лучше всего соединенный лодочным транспортом, и, следовательно, самый оживленная среди островов. Здесь также есть прекрасные пляжи.

Вулкано также легко доступен. Он славится своими великолепными вулканическими пейзажами и грязевыми ваннами.

Стромболи хорошо известен своим постоянно действующим вулканом. Впечатляющее ночное шоу, которое нельзя пропустить!

Салина имеет несколько хороших пешеходных маршрутов и хороших ресторанов, где можно поесть после прогулки. Он менее туристический, чем предыдущие острова.

Чтобы добраться до Эолийских островов, вы должны добраться туда на лодке из Милаццо, Палермо или Мессины. Например, поездка на лодке из Милаццо в Вулкано займет около полутора часов. Автомобили запрещены, пользоваться ими могут исключительно местные жители.

Острова Сицилии, подробная статья

 

20. Пляжи

Список мест для посещения на Сицилии был бы неполным без списка самых красивых пляжей. Правильно, если вы собираетесь провести отпуск на Сицилии, вам наверняка захочется насладиться ее пляжами и кристально чистой водой! В конце концов, плавание – одно из лучших занятий на Сицилии.

Вот некоторые из моих любимых пляжей и бухт:

Пляж Сан Вито Ло Капо: идеально подходит для семей с детьми, этот большой песчаный пляж идеально подходит для купания или принятия солнечных ванн! Общественный пляж + частный пляж.

Изола Белла: небольшой галечный пляж с кристально чистой водой у подножия Таормины. Идеально подходит для снорклинга. Общественный пляж + частный пляж.

Скала дей Турчи: это самый романтичный пляж, на котором можно полюбоваться закатом на Сицилии. Бирюзовая вода + известняковые скалы = идеальное сочетание!

Чефалу: маленький, но очень уютный пляж прямо в историческом центре города.

Статья о лучших пляжах Сицилии

Вот что посмотреть на Сицилии! На данный момент, я хотел бы знать, что вы запланировали сделать в своей поездке на Сицилию!

 

Карта достопримечательностей Сицилии

Я отметил на карте все основные достопримечательности Сицилии. Конечно остров Сицилия сам по себе одна большая достопримечательность, и наверняка у каждого человека будет свой, уникальный топ-20. Но статья моя, соответственно и рейтинг мой 🙂 Удачного путешествия на Сицилию!

 

Красивые слова и фразы о Сицилии: афоризмы, цитаты, поэзия

0
Цитаты о Сицилии

Испокон веков красота Сицилии вдохновляла поэтов, писателей, художников и мыслителей. Простые путешественники и выдающиеся личности безнадежно влюблялись в этот остров, о чём свидетельствует множество отзывов и цитат.

Тот, кто однажды посетил Сицилию – никогда не забудет местные цвета, ароматы, голубизну моря и исторические достопримечательности.

Данный список цитат о Сицилии является данью уважения самому острову, всем его жителям, а так-же путешественникам, у которых Сицилия навсегда заняла кусочек их сердца.

Я не завидую Богу с его раем, потому что счастлив жить на Сицилии.

(Фридрих II, император Римской империи и король Сицилии)

 

Побывать на Сицилии лучше, чем побывать на луне.

(Габриель Гарсия Маркес)

Святилище Тиндари
Святилище Тиндари и вид на лагуну

Италия без Сицилии оставляет в душе лишь расплывчатый образ: Сицилия – ключ ко всему.

(Иоганн Гете)

 

Лучший регион Италии. Потрясающая оргия красок, ароматов и видов, огромное наслаждение. (Зигмунд фрейд)

 

Я не забуду этот край цветущий,
Душистый воздух, величавый храм,
Красой превосходящий все святыни.

(Уильям Шекспир. Зимняя Сказка)

Церковь Каса ПРофесса, детали мраморной отделки
Детали мраморного декора церкви Джесу (она-же Casa Professa)

Сицилийцы строят так, будто собираются жить вечно, а едят так, будто собираются умереть завтра.

(Автор не известен. В разных источниках указывают Платона либо Диогена)

 

Испанское влияние – последнее, первое – греческое, второе и третье – сарацинское и норманнское. Смешайте эти различные культурные элементы с ослепительным солнцем, африканской землей и чудесной растительностью, и вы получите Сицилию.

(Карел Чапек)

Аэропорт Пунта Раизи в Палермо (он-же аэропорт Фальконе-Борселлино)

Сицилия это страна апельсинов и цветущей земли, воздух которой весной наполнен благоуханием… Но что делает эту землю уникальной во всем мире, так это то, что от одного конца до другого ее можно определить как странный и божественный музей архитектуры.

(Ги де Мопассан)

 

Сицилия – это жемчужина. Издревле путешественники из самых далеких стран хвалят ее достоинства, восторгаются ее необыкновенной красотой и подчеркивают ее сильные стороны… потому что она объединяет лучшие аспекты из всех других стран.

(аль-Идриси)

Chiesa dei SS. Apostoli Pietro e Paolo, Петралия Сопрана.

Тот, кто однажды сутпил на эту землю, никогда не сможет полностью освободиться от ностальгии по ней.

(Дэвид Герберт Лоуренс)

 

Сицилия красивее любой женщины.

(Трумэн Капоте)

 

Палермо был прекрасен. Самый красивый город в мире – он находится в Конка-д’Оро, изысканной долине, лежащей между двумя морями. Лимонные рощи и апельсиновые сады были совершенно идеальны.

(Оскар Уайльд)

Горнолыжный курорт на Этне, склон с видом на море.

За всю историю человечества ни одна страна и ни один народ не страдали от такого ужасного рабства, завоеваний и чужеземного гнета, и ни одна страна и ни один народ не боролись за свое освобождение так упорно, как Сицилия и Сицилийцы.

(Карл Маркс)

Я не стал включать сюда цитаты о Сицилии Итальянских авторов, о которых в России ничего не знают. Возможно дополню позднее.

Метро Катании: история и будущее

0
Метро Катании

Метрополитен Катании – это городская железнодорожная узкоколейная линия, которая эксплуатируется с 11 июля 1999 года, и находится под управлением правительственной комиссии Circumetnea Railway. В настоящее время она простирается на 8,8 км по линии Незима-Стезикоро, включая ветку Галатеа-Порто, и насчитывает одиннадцать станций. Участок Незима-Стезикоро, протяженностью 7 км, полностью подземный и двухпутный, а ответвление Галатеа-Порто, протяженностью 1,8 км, однопутное и надземное.

В настоящее время актуален маршрут, начиная от северо-запада:

Незима

Сан-Нулло

Мило

Борго

Джуффрида

Италия

Галатеа

Джованни XXIII  (Джованни Вентитрезимо)

Стезикоро

Станция Чибали, которая является частью отрезка Борго-Незима, всё ещё закрыта для посещения. Сегодня там ведутся завершающие работы, которые, как ожидается, будут окончены в самое ближайшее время.

Спуск к станции Стесикоро

В 2018 году пассажиропоток метро Катании насчитывал 5 762 000 человека, в 2017 году эта цифра составила 3 417 000. В 2019 году этот показатель превысил шесть миллионов, но более точные данные не сообщаются.

Поезда ежедневно отправляются с конечных станций Незима и Стезикоро. Первый рейс отправляется в 6:40 из Незимы (8:30 в праздничные дни) и в 7:00 из Стезикоро (8:55 в праздничные дни); последний – в 21:30 от Незимы и в 22:00 со станции Стезикоро. Периодичность рейсов: с понедельника по пятницу – каждые 10 минут до 15.10, каждые 15 минут до конца дня. По субботам и праздничным дням поезда движутся с интервалом 15 минут.

вагон метро Катании
Внутри вагона метро Катании

Стоимость одного билета составляет 1 евро, он действителен в течение 90 минут. Вы также можете выбрать единый (интегрированный) билет на автобус + метро, ​​который действителен в течение 120 минут и обойдётся в 1,20 евро. Проездной на один день стоит 2 евро, месячный абонемент – 15 евро, квартальный проездной – 40 евро, полугодовой – 75 евро, а годовой – 120 евро. Кроме того, каждый билет даёт право на бесплатный проезд на Метро Шаттле и пользование парковками «Мило» и «Санта-София».

Желтым цветом – карта движения метро шаттла и парковка (входят в стоимость билета на метро). Данный шаттл был специально разработан для учащихся университета и работников поликлиники.

С марта 2018 года также появились четыре новых типа интегрированных ежемесячных проездных, действительных на метро и автобусах компании АМТ. А с 2018-2019 учебного года, проезд на метро (и автобусах АМТ) стал бесплатным для всех студентов Университета Катании.

 

История метро Катании

Метро Катании возникло в результате замены городского маршрута железной дороги компании Circumetnea. Первые километры линии проходят по старому маршруту, от порта до станции Борго, в прошлом веке он был полностью надземным:

Надземный поезд в начале 90х

Компания Circumetnea управляет всем надземным легкорельсовым транспортом, который до 1990-х годов попадал в город. Из-за растущих трудностей при пересечении города, было решено выбрать подземный маршрут и построить метро.

Работы по прокладке первого тоннеля, viale Jonio

Работы начались 13 декабря 1986 года, а 27 июня 1999 года, спустя почти 13 лет, был открыт первый участок Борго-Порто, с шестью станциями: Борго, Джуффрида, Италия, Галатеа, Стационе ФС и Порто. В общей сложности его протяжённость составила 3,8 км, из которых 2км подземные и двухпутные (участок Борго-Галатеа), и 1,8 км однопутных надземных путей (участок Галатеа-Порто). Этот маршрут повторяет первоначальный маршрут железной дороги Circumetnea.

Отчет TG3 от 27 июня 1999 г. об открытии первого (и пока единственного) метро на Сицилии:

Для начала сообщения было принято решение купить три старых поезда Центральной железной дороги Умбрии, отремонтированные специально для метро. ​​Они работали вплоть до 2001 года, пока не появились новые электропоезда Firema M88, которые используются до сих пор. В настоящее время в метро Катании восемь двухвагонных составов вместимостью 442 места каждый.

В 2000 году начались работы на новом участке Галатеа-Джованни XXIII: в данном случае был разработан новый маршрут, поскольку он предполагает следование в центр города (с дальнейшим расширением), где ранее не курсировали поезда Circumetnea.

Буквально через год, в 2001 году, работы пришлось приостановить на длительное время, это произошло из-за наличия канализационной трубы, и это не было предусмотрено в первоначальном проекте. В 2003 году работы были возобновлены, но, как, оказалось, предстоял ещё один перерыв, из-за реконструкции здания бывшего завода по переработке серы, расположенного на улице Виале Африка, используемого телефонной компанией Fastweb. Новый фундамент оказался слишком близко к подземному туннелю, и из-за сильных вибраций после монтажа туннеля, устойчивость конструкции оказалась в зоне риска.

Эта проблема, получившая название «узел Fastweb», потребовала новых разработок и контрактов, что значительно увеличило время завершения работ, и туннель был завершён только в 2015 году (здесь видео сноса узла). Использовалась передовая технология, способная обеспечить зданиям, расположенным рядом, минимально возможное количество нагрузок при рытье туннеля.

В это же время, начались работы над новыми станциями Борго-Незима (четыре новых станции) и Джованни XXIII – Стезикоро (две станции, первая из которых расположена на участке Галатеа – Джованни XXIII).

Вход на станцию метро Giovanni XXIII

В первом случае использовался старый городской маршрут железной дороги Circumetnea, в частности маршрут Борго – Чибали. Во втором – был проложен совершенно новый путь, который протянулся через площадь Папы Джованни XXIII, Корсо Мартири делла Либерта, площадь делла Репубблика и Корсо Сицилия.

11 июня 2008 года на участке Борго – Незима работы были временно приостановлены из-за провала диаметром около восьми метров и глубиной пять метров, который возник внезапно во время рытья подземного туннеля на улице Виале Лоренцо Болано.

Провал на viale Lorenzo Bolano

В следующем 2009 году, 4 декабря, также были кратковременные приостановки работ на участке Джованни XXIII – Стезикоро, из-за значительного просачивания воды в туннель. В связи с этим вся станция Стезикоро была гидроизолирована.

В ноябре 2012 года работы на участке Борго – Незима и на участке Джованни XXIII – Стезикоро были преостановлены ещё раз, это произошло из-за финансовых проблем подрядчика Sigenco. Работы возобновились в следующем году после передачи новому подрядчику компании Tecnis SpA.

В октябре 2015 года, после расследования прокуратуры, руководство Tecnis арестовали за взятки. Затем был назначен чрезвычайный комиссар, профессор Саверио Руперто, и работа продолжилась урывками, из-за непрекращающихся протестов рабочих, требующих выплаты заработной платы. В ноябре 2015 года префектура Катании приняла антимафиозные меры, направленные против компании Tecnis.

В это же время, появляются хорошие новости о новом участке Незима – Монте-По. 30 декабря 2015 года начались работы по проектированию в рамках программы «Модернизация и преобразование железной дороги Circumetnea». Проект охватил городские районы Катании и Мистербьянко, а также участок метро до Патерно, а также Незима – Мистербианко Центр, состоящий из отрезка линии метро, расположенного между выходом со станций Незима и Монте По.

В феврале 2016 года работы под управлением Tecnis были снова преостановлены: рабочие объявили забастовку на неопределенный срок из-за невыплат по заработной плате. Усложнило ситуацию новое расследование, прокуратурой Катании было выявлено проникновение мафии в Tecnis. 23 февраля компания была арестована.

В марте 2016 года префект Мария Гия Федерико отменила антимафиозный запрет: это позволяет Tecnis повторно войти в «белый список» и, следовательно, иметь возможность заключать новые контракты и участвовать в тендерах. Между тем, заявка на процедуру суброгации железной дороги Circumetnea была запущена, чтобы иметь возможность выплатить работникам MetroCatania 2013 задолженность по заработной плате. Это позволило возобновить работу на станциях метро Борго – Незима и Галатеа – Стезикоро.

Остановка на центральной жд станции Catania Centrale. Была закрыта в 2016 году в связи с открытием линии Giovanni XXIII – Stesicoro/

20 декабря 2016 года, после более чем тридцати лет ожидания, участок Галатеа – Стезикоро протяженностью 1,9 км был торжественно запущен и открыт для общественности с новыми станциями Джованни XXIII (которые заменили станцию FS)  и Стезикоро. Линия метро, ​​наконец, достигла центра города, а длина, включая ветку Галатеа-Порто, составила 5,7 км по сравнению с предыдущими 3,8 км. В то же время сдаются строительные площадки для возведения участка Стезикоро-Палестро протяженностью 2,2 км, по контракту с компанией CMC Ravenna.

30 марта 2017 года также был открыт участок Борго-Незима, изначально без станции Чибали. На этом участке длиной 3,1 км, который также включает другие промежуточные станции Мило и Сан Нулло, линия метро увеличивается примерно до девяти километров (по сравнению с предыдущими 5,7 км) и количество станций теперь не 7, а 10 (11, включая Чибали).

25 июля 2017 года тоннелепроходческая машина ТПМ «Агата» разрушила первую из трёх перегородок, запланированных на участке, то есть ту, что находится в районе строящейся тогда станции Монте По. 9 ноября того же года демонтировали вторую перегородку на станции Фонтана, первого марта 2018 года состоялся снос последнего третьего элемента.

29 июня 2019 года железная дорога Circumetnea отметила своё 20-летие.

Эта важная дата была отмечена особой спецодеждой сотрудников станции Джованни XXIII. В это день было сделано объявление о статусе всех незавершенных работ и сроках их окончания, а также сообщили о новых планах строительства.

В 2020 году, из-за пандемии Sars-Cov2, линия метро была закрыта для посещения на два месяца, с 13 марта по 10 мая.

 

Настоящее

Актуальная карта метро Катании

Текущее состояние метро Катании:

7 км в эксплуатации (участок Незима-Стезикоро), двухпутный, полностью подземный, состоит из 9 станций;

1,8 км, закрытая для пассажирских перевозок (ветка Галатеа-Порто), используется для перевозки и хранения подвижного состава;

1,7 км находятся в стадии строительства (на участоке Незима-Монте По работы завершены), туннель готов к эксплуатации, строительство 2х новых станций близится к завершению;

2,2 км также в стадии строительства (участок Стезикоро-Палестро, только туннель).

 

Ближайшее будущее

Участок Несима-Монте По находится на завершающей стадии строительства: он протянется на 1,7 км и будет включать две новые станции в направлении Мистербьянко: Фонтана и Монте По.

  • Незима (уже существует)
  • Фонтана («новая» больница Гарибальди в Незиме)
  • Монте По

Работы, проводимые компанией CMC di Ravenna (с первоначальной продолжительностью контракта 600 дней), начались 30 декабря 2015 года и резко замедлились в период с 2018 по 2019 год из-за корпоративного кризиса, разразившегося в CMC.

Завершение строительства участка Незима-Монте По ожидается в 2020 году. Участок может быть открыт для эксплуатации к первым месяцам 2021 года, если не возникнут новые непредвиденные обстоятельства. Станция Фонтана будет напрямую связана с больницей Гарибальди в Незиме через специальный туннель, который уже построен.

 

Дальнейшие планы

Участок Стезикоро-Палестро будет включать три новые станции и протянется на 2,2 км:

  • Стезикоро
  • Сан Доменико
  • Витторио Эмануэле (больница)
  • Палестро

Для строительства этого участка был заключен контракт с той же компанией,  которая работала на участке Незима-Монте По. Участок полностью готов к эксплуатации (только для строительства туннеля) и, согласно планам Fce, этот участок будет введён в эксплуатацию в середине 2020 года. Уже был проведён тендер на возведение станций, наряду со строительством оставшегося маршрута до аэропорта. Это стало возможно, благодаря предоставлению финансирования Европейского Союза 2 апреля 2019года, и последующему указу о финансировании Сицилийского региона.

 

Перспективы развития

Далее планируется проложить маршрут до аэропорта Фонтанаросса на юге Катании и деревень у подножья Этны на северо-западе.

Участок дороги Монте Пo-Мистербьянко, стоимость которого составляет 124 миллионов евро, получил необходимое финансирование. 80 миллионов евро выделено по региональной программе (POR) Fesr 2007-2013, и 40 миллионов евро в рамках оперативного плана MIT и реализуемой программы Fsc 2014-2020, также 4 миллиона, выделены CIPE. Он включает в себя две станции, Мистербьянко и Мистербьянко торговый район, длиной 2,2 км. Компания Circumetnea, объявившая тендер в конце января 2018 года, на общую сумму в 112.424.454.48 евро (без НДС).

В результате получено: 80.420.320,61 евро по программе PO FESR Sicilia 2007-2013; 40 миллионов евро по Постановлению CIPE 54/2016 от 1 декабря 2016; 3.579.679,39 евро по Резолюции CIPE 44/2017 от 10 июля 2017 года. В настоящее время он ожидает окончательного присуждения тендера, который уже выполнен.

В апреле 2019 года Европейская комиссия приняла инвестиционный пакет в размере 4 миллиардов евро для инфраструктурных проектов в десяти государствах. Среди крупных проектов также финансируется маршрут Стезикоро-Аэропорт Метро Катании, который получил 358 миллионов евро от ЕС, которые будут способствовать расширению линии метро Circumetnea на юг.

Проект метро до аэропорта Катании
Проект метро до Аэропорта

В неё входит восемь новых станций и современные подвижные составы: 60 миллионов евро предназначены для покупки новых вагонов. Теперь компания Circumetnea должна объявить соответствующий тендер. (Читайте также: «Метро Катании от Стезикоро до Аэропорта: где будут расположены станции»). Таким образом, по оптимистичному прогнозу, строительство всей линии от Мистербьянко до аэропорта Фонтанаросса, завершится к 2025 году, и её  протяжённость составит 19,4 км:

  • Мистербьянко Центр
  • Мистербьянко Промышленная зона
  • Монте По
  • Фонтана
  • Незима (FCE Nesima)
  • Сан Нулло
  • Чибали
  • Мило (BRT1 направление два обелиска)
  • Борго (BRT1 направление Стезикоро; FCE Катания Борго)
  • Джуффрида
  • Италия
  • Галатеа (Катания Европа)
  • Порто
  • Джованни XXIII (Катаниа Централе)
  • Стезикоро
  • Сан-Доминико
  • Витторио Эмануэле (Больница)
  • Палестро
  • Сан Леоне
  • Верраццано
  • Либрино
  • Санта-Мария-Горетти (Катания Фонтанаросса)
  • Аэропорт Фонтанаросса

Электрифицированная и двухпутная линия будет построена до Патерно и далее планируется однопутная дорога до Адрано. Таким образом, в конце этого этапа, линия метро Катании будет увеличена до 47 км с 39 станциями, из которых 21 расположены в муниципалитете Катании.

Один из них, это участок маршрута Мистербьянко-Патерно.

  • Мистербьянко Центр
  • Гуллотта
  • Белпассо
  • Валкоррентэ
  • Якония
  • Патерно Ардиццоне

Для строительства дороги от Мистербьянко до Пиано Тавола (Белпассо), уже получен первый транш финансовой поддержки, в размере 115 миллионов евро.

Эриче – город, затерявшийся среди облаков

0
Эриче

Если не полениться и, находясь на Сицилии, отъехать совсем недалеко от Трапани, можно обнаружить небольшой средневековый город Эриче, который еще называют «городом вечных облаков».

Почему «город вечных облаков»? Все просто. Если, находясь в Трапани, внимательно присмотреться к окружающему пейзажу, можно заприметить высокую гору, верхушка которой скорее всего будет спрятана за облаками или окутана молочным туманом.

Именно там, высоко в горах на высоте более 700 метров над уровнем моря и затерялся Эриче. Своим прозвищем он обязан особому климату – благодаря расположению, прохладные туманные дни там отнюдь не редкость. Что кстати очень удобно летом – сбежать от изнуряющей сицилийской жары в прохладу гор – весьма заманчивая идея.

 

История и легенда Эриче

Герб Эриче

Эрикс (Eryx) был основан Элимийцами, древним народом со своим собственным и еще не расшифрованным языком. Элимийцы населяли западную часть Сицилии во времена Бронзового века и античности. Элимийцы делили западную Сицилию с Сиканами, финикийцами, а позднее с греками.

Эриче был хорошо известен в древние времена благодаря храму Венеры Эрицины, богини плодородия. Именно Сиканы воздвигли алтарь Венере Эрицине, и святилище было очень часто посещаемым в Элимский и Финикийский периоды.

Кроме того, в замке Венеры (Castello di Venere) были найдены Финикийские тексты посвященные богине Астарте, Греческие тексты об Афродите и фрагменты латыни о Венере – здесь было 4(!) храма, посвященных богине плодородия у разных культур.

Однако город не всегда назывался Эриксом – Финикийцы называли его Ирука, арабы – Габель-Эль-Хамид. В 1167 году Норманны переименовали город в Монте-Сан-Джулиано и собственно так он и назывался вплоть до 1936 года.

Геракл против Эрикса. Тот самый сериал из 90х 🙂

Согласно Энеиде Вергилия, именно здесь Геракл сражался с царем Эрикса – Эриксом (между прочим, сыном Афродиты), во время выполнения своего десятого подвига.

 

Эриче в наши дни

Сейчас постоянное население города составляет около пятиста человек. Во время высокого сезона город оживает благодаря наводняющим его туристам, а с его окончанием снова вымирает и, заботливо укатанный пушистыми облаками, засыпает до следующей весны. Но в посещении этого места именно в отсутствие толп народа, есть свои плюсы.

Центральная площадь Эриче в сезон

Любителям красивых видов дорога к Эриче по петляющему горному серпантину уже сама по себе подарит незабываемые впечатления – хочется сохранить в памяти и запечатлеть на пленку каждую открывающуюся по пути панораму побережья.

Пройдя через ведущие в центр города ворота, туристы оказываются в атмосфере далекого средневековья – строгость, серость, даже какая-то холодность которого так сильно контрастируют с яркой и шумной Сицилией, оставшейся у подножья горы. Хотя множество маленьких ярких магазинов и кафе добавляют этому месту жизни.

Средневековый Эриче

Однако стоит отойти от туристических мест в сторону окраин города, и глазам открываются совершенно безлюдные улицы, кое-где уже заросшие травой. Бродя по этим покинутым проулкам можно почувствовать себя путешественником во времени, внезапно перенесшимся на несколько столетий назад.

 

Достопримечательности Эриче

 

1.Castello di Venere

Замок Венеры возведён в 12 веке Норманнами на месте храма богини Венеры.

В настоящее время комнаты замка закрыты, но посетители могут исследовать травянистый внутренний двор, окруженный впечатляющей каменной стеной, предположительно построенной самим Дедалом.

Кроме того, из замка открываются захватывающие панорамные виды, Сан-Вито-Ло-Капо с одной стороны и Салине-Ди-Трапани с другой.

 

2.Chiesa Madre и Torre di Re Federico

Церковь в готическом, построенная королем Фридрихом III Арагонским в 1314 году из материала храма Венеры Эрицины. Колокольня и небольшой портик придают ей уникальный и монументальный вид.

Билеты в собор продаются в башне Торре-Ди-Федерико, отдельно стоящей колокольне собора с окнами-бойницами, зубчатой башней, шестью колоколами спиральной лестницей со 108 ступенями.

Высота башни – 28 метров. Общий билет в Дуомо, башню и две другие церкви Эриче: Сан-Мартино и Сан-Джулиано, обойдётся вам в 6 евро. Вход только в Дуомо – 4 евро.

 

3.Porta Trapani

Главный вход в город возведён к 12 веку, беря свое начало от Элимско-Пунических городских стен, это были одни из трех въездных ворот в город. Название связано с экспозицией в сторону Трапани.

 

4.Mura Ciclopiche

Mura Ciclopiche это по сути просто кладка, её уникальность именно в возрасте. Самая старая и лучше всего сохранившаяся часть-это порта спада (основа кладки – 8 век до нашей эры)

Порта спада эриче
Порта Спада Эриче

 

5.Torretta Pepoli

Торетта Пеполи. Наверху виден замок Венеры.

Башня в мавританском стиле была построена около 1870 года по приказу графа Агостино Пеполи. В те годы это было место встречи людей культуры.

Башня до реставрации

После завершения реставрационных работ в 2014 году башня стала обсерваторией и Маяком Средиземноморья.

До и после

Внутри находится интерактивный музей, посвященный истории Эриче и его самобытности – инновационный способ использования культурного наследия, путешествия по истории, культуре, мифам и традициям.

 

6.Quartiere Spagnolo

Это Испанская крепость, строительство которой началась в 18 веке для размещения гарнизона испанских солдат, но в итоге никогда не была завершена.

Крепость расположена на скалистом отроге за стенами города, и вид отсюда открывается просто потрясающий.

В восстановленных залах крепости есть мини музей, посвященный крестьянскому и морскому ремеслу.

 

7.Castello del Balio

Башни Балио были построены в средние века в роли форпоста. Когда-то они соединялись с замком Венеры мостом. В 1872 году граф Пеполи отреставрировал башни.

Именно здесь находится самое популярное место инстаграмеров в Эриче – смотровая площадка с фонарём.

 

8.Канатная дорога

Канатная дорога, безусловно, лучший способ добраться до Эриче. Удобно и быстро, дорога занимает всего 10 минут плюс во время движения можно насладиться красивой панорамной на Трапани и острова Эгади.

Канатная дорога оборудована ночным освещением, кабинами для посадки инвалидов и кабинами для велосипедов.

Стоимость: 9 евро за билет туда-обратно

 

Карта достопримечательностей Эриче

Интерактивная гугл карта и красивая рисованая.

Карта Эриче

 

Как добраться до Эриче. Расположение на карте

Эриче находится в западной части Сицилии и проще всего добраться сюда из Трапани (Аэропорт Trapani Birgi или Vincenzo Florio, TPS). Однако если вы летите на Сицилию из России, то рейсов до Трапани вы не найдёте. Разве что через пересадку в Европе.

Из России самолёты летают либо в Катанию (CTA), либо в Палермо (PMO), ну и в случае с Эриче аэропорт Палермо намного предпочтительней.

  • На автомобиле или такси
  • Автобусами №21 и №23. Стоит учитывать, что общественный транспорт в Италии имеет особенность работать так, как ему вздумается. (Автобусы идут до фуникулёра, а не до самого Эриче!)
  • На фуникулере, который находится в пешей доступности от центра Трапани. Около нижней станции Funivia Trapani-Erice есть несколько парковок, где можно оставить свой автомобиль.

 

Что и где поесть в Erice

В Эриче два фирменных блюда:

1. Кунцато (Cunzato): дровяной хлеб из твердых сортов пшеницы, с томатами, сыром пекорино, анчоусами и маслом.

2. Дженовези Ди Эриче (Genovesi di Erice): сладкое песочное печенье с нежным заварным кремом внутри и посыпанное сахарной пудрой.

Genoeses di Erice
Genovesi di Erice

Этимология названия остается неизвестной, лучшая гипотеза о его происхождении касается формы Генуэзской Матросской шляпы.

Самая популярная пастичерия в Эриче – Pasticceria di Maria Grammatico. Адрес на карте. Про основательницу кафе написали даже книгу: Мэри Тейлор Симети “горький миндаль” – серия рецептов и воспоминаний из детства синьоры Грамматико. Ее канноли, dolcetti al liquore (шоколад с миндальным ликером) и другие сладости, просто превосходны.

 

Эриче: информация и полезные советы

Где припарковаться: у подножия города есть бесплатная парковка. координаты парковки. Припарковаться летом в самом городе будет весьма затруднительно.

Где остановиться: Гостиницы и B & B от 50,00 € за номер – смотрите предложения.

Что посмотреть в окрестностях: Трапани (13 км), Скопелло (35 км), Сан-Вито-ло-Капо (37 км), Марсала (42 км), Мадзара дель Валло (65 км).

Фестиваль города: Festa Maria SS. di Custonaci

Главный городской праздник в честь покровительницы города проходит каждый год, с последнего воскресенья Августа по среду. Самые интересные дни праздника это ночь понедельника (в этот день проводится историческая реконструкция о высадке картины с Мадонной на берег) и в среду (классическое шествие по городу).

Лодка с картиной Мадонны
Лодка с картиной Мадонны
Шествие в честь Мадонны ди Кустоначи в Эриче

Площадь: 47 квадратных километра
Координаты: 38.0381, 12.5874
Население: 27.056 жителей (по данным на 31.12.2019, istat). В самом городе на горе – около 550 человек.
Плотность населения: 571 человек/км2
Высота: 751м над уровнем моря
Соседние коммуны: Valderice 3,3km, Trapani 4,4km, Paceco 7,0km, Custonaci 9,7km, Buseto Palizzolo 11,5km, San Vito Lo Capo 19,9km
Как называются жители: ericini (эричини)
Телефонный код: 0923
Географическое расположение: западная Сицилия
Покровитель города: Madonna di Custonaci
Фестиваль города: последняя суббота – среда Августа (Festa Maria ss. di Custonaci)
Климат: в Эриче умеренно тёплый климат. Среднегодовая температура 15.4°C. Средняя температура в Июне – 19.3°C, Июле – 22.5°C, Августе – 22.8°C.
Расстояние от крупных городов по дороге: 13км от Трапани, 103км от Палермо, 238км от Энны, 310км от Катании.


Фотографии Эриче:

Туман
Торретта
Средневековые улочки Эриче

Отель Parco degli aromi resort с потрясающими видами

Fonte Aretusa. История и легенда

1
Fonte Aretusa

Фонте Аретуза, расположенный на острове Ортиджия, является одним из самых красивых и любимых мест в Сиракузах.

Fonte Aretusa, вид с воздуха

Помимо мифа об Алфее и Аретузе, Фонте Аретуза – это не что иное, как источник пресной воды, поступающей из недр земли. Точный путь, по которому пресная вода попадает сюда (напоминаю, Ортиджия это остров, окруженный морем) доподлинно неизвестен. Считается что это либо река Чиан (Ciane) либо река Анапо (Anapo), либо обе реки вместе, смешивающиеся под землей.

Фотография фонтана в конце 19 века.

Важность Фонте Аретуза в древности была связана именно с пресной водой, и до 1169  года в фонтане действительно была чистая и пресная вода.

В 1169 году произошло сильное землетрясение, в результате которого источник высох на несколько дней, а затем, когда вода вернулась, было обнаружено, что у нее появился солоноватый привкус. С тех пор вода в Фонте Аретуза всегда оставалась солоноватой.

Сегодня Фонте Аретуза это небольшое полукруглое озеро, населенное утками и рыбами. Выглядит он немного заросшим, однако это не обычная растительность, это папирус.

Папирус на Сицилии
Большой куст папируса посередине фонтана Аретузы

Неслучайно Fonte Aretusa жители Сиракуз называют «funtana re papiri», то есть «фонтаном папируса».

Знаете ли вы, что Фонте Аретуза в Ортиджии и русло реки Чиане являются единственными местами произрастания дикого папируса во всей Европе?

На протяжении веков многочисленные писатели и поэты упомянали Fonte Aretusa в своих записях. Цицерон в своей «Веррине» говорил о нем как о «невероятно большом источнике, изобилующем рыбой и расположенном так, что морские волны захлестнули бы его, если бы он не был защищен массивной каменной стеной».

Подборка из исторических фотографий фонтана

Классические авторы, такие как Вергилий, Овидий, Пиндар, а в последнее время – литературные личности такого уровня, как Джон Мильтон, Андре Жид и Габриэле Д’Аннунцио, также упоминали этот источник.

 

Легенда об Аретузе и Алфее

“Там, где Пле­ми­рия мыс Сика­ний­ские вол­ны раз­ре­зал,
Ост­ров напро­тив лежит, что Орти­ги­ей издав­на звал­ся.
Мол­вят: Алфея поток, таин­ст­вен­ный путь под глу­бо­ким
Дном мор­ским про­ло­жив, течет сюда из Элиды,
В устье сли­ва­ясь тво­ем, Аре­ту­за, с вол­ной сици­лий­ской”.
Вергилий, Энеида, Книга 3

Самый известный миф, связанный с Фонте Аретуза Ортиджии, – это миф, в котором главным героем является нимфа Аретуза.

Легенда рассказывает о прекрасной Аретузе, одной из нимф, следующих за богиней Артемидой (Дианой). Нимфа во время охоты отошла от группы и оказавшись на берегу реки, решила искупаться, чтобы остыть от дневного зноя.

Речной бог Алфей, увидев Аретузу в воде моментально влюбился в нее. Очарованный красотой Аретузы, Алфей явилася нимфе в человеческом обличье: он превратился в белокурого красивого мужчину.

Аретуза попыталась сбежать в лес, однако понимая, что ей не удасться убежать самостоятельно, она взмолилась о помощи к богине Артемиде (Диане), и та, чтобы спасти ее от хватки Алфея, превратила ее в облако и ветром запустила её в сторону Сицилии.

Статуя Алфея и Аретузы возле фонтана, Сиракузы.

Прилетев к Ортиджии, облако капля за каплей выпало на земелю и в этом месте образовался источник пресной воды.

Алфей, потеряв любовь всей своей жизни, не мог смириться и каждый день умолял богов положить конец его боли. Зевс пожалел его и позволил добраться до объекта своей страсти – для этого ему пришлось вырыть подземный ход под Ионическим морем, так что он смог выйти на Ортиджии (не забываем, Алфей – речной бог) рядом со своей возлюбленной, которая, убежденная столькими усилиями и настойчивостью, уступила. Артемида решила скрепить их чувства, создав пещеру под источником, чтобы их воды текли вечно в бесконечных объятиях.

Расстояние от реки Алфей (Alfeios) до Сиракуз. Зевсу явно пришлось потрудиться.

Легенда об Аретузе и Алфее подпитывает распространенное мнение о том, что воды Фонте Аретуза в Ортиджии обладают силой дарить радость, любовь и плодородие молодым парам, которые их касаются.

 

Алфей и Аретуза в культуре искусстве

За два тысячелетия легенды об Аретузе, на эту тему были написаны книги, картины, созданы статуи и прочие произведения искусства.

Профиль Аретузы был очень популярен на монетах в Древней Греции, причём монеты с изображением Артезы чеканились не одно столетие.

Аретуза на Древнегреческой монете.
Другая монета с Аретузой

Известный Древнегреческий чеканщик Эвенето знаменит своими монетами с изображением Артузы. (Чеканщик монет из 5 века до нашей эры известен по имени, история это удивительная штука :)) В честь его монет в 1966 году даже выпустили Лиру с одним из его рисунков Аретузы.

500 лир 1966 года

Ниже представлены некоторые произведения искусства, в которых упоминается Аретуза, далеко не полный список.

Книги:

  • Ovidio, Metamorfosi
  • Esiodo, Teogonia
  • Omero, Odissea
  • Pausania. Descrizione della Grecia
  • Virgilio, Bucoliche.
  • Virgilio, Eneide
  • Teocrito, Idilli
  • Giovanni Pascoli, Il ritorno
  • Giosuè Carducci, Rime nuove
  • Dante, Inferno
  • Boccaccio, Comedia delle ninfe fiorentine (XVIII) e Amorosa visione (XXV).
  • Sannazaro, Arcadia
  • Ariosto, Orlando furioso
  • Montale, L’estate in Le occasioni
  • Mario Luzi, Evento in Avvento Notturno
  • Salvatore Quasimodo, Auschwitz in Il falso e vero verde
  • Gabriele d’Annunzio, L’Oleandro e L’Onda
  • Percy Bysshe Shelley, Arethusa
  • John Keats, Endimione
  • Alberto Lollio, Aretusa – un esempio di poesia pastorale drammatica.

Картины:

Алфей и Аретуза. Филиппо Лаури, XVII
Алфей и Аретуза. Карло Маратта, 1655
Алфей и Аретуза. Бернард Пикарт, 1730
Фонтан Аретузы. Абрахам Дюкрос, 1780
Граффити Алисы Пасквини. Сиракуза, 2014

Статуи и декор:

Алфей и Аретуза. Баттиста ди Доменико Лоренци, 1568
Алфей и Аретуза в декоре фонтана на улице Гро-Орлож. Руан, Франция.
Алфей и Аретуза. Франческо Маринали, XVII

Паста Алла Норма, происхождение и рецепт

Алла норма паста

Паста алла норма является является самой любимой пастой на Сицилии. В ней переплетены ароматы и вкусы Сицилии, а именно два самых популярных здесь продукта – баклажаны и рикотта.

Целиком состав выглядит так: макароны, свежие помидоры, баклажаны, свежие листья базилика и рикотты, добавляемая в самом конце, перед подачей блюда

На этой странице я расскажу об истории появления пасты, её названии и конечно-же рецепте. Причём рецепта будет 2 – аутентичный и адаптированный к Российским реалиям.

 

Алла норма, история появления

Существует два варианта появления пасты Алла Норма, причём даже среди жителей Катании нет единого мнения о том, какой из них правильный.

Паста в честь оперы

Опера Беллини «Норма», холодно принятая с самого начала, вскоре стала самым большим его успехом. Норма стала самой известной из десяти опер, написанных Беллини. Успех был таков, что в разное время ее исполняли самые известные оперные певцы двадцатого века: от Пласидо Доминго до Лучано Паваротти, от Монсеррат Кабалье до Ренаты Скотто. 

Алла Норма
Классическая Алла Норма – короткая паста, баклажаны, немного соуса и рикотты, сверху базилик.

Опера и паста также тесно связаны по другой причине: по первой версии пастп alla norma была впервые подана к столу в тот же вечер, что и премьера оперы Беллини, 26 декабря 1831 года. По этой версии, Сицилийский шеф-повар одного из ресторанов Катании создал блюдо специально по случаю премьеры оперы. Ну собственно паста получилась такой удачной, что ушла в народ.

 

Удивление драматурга

По второй версии, название пасте дал известный Сицилийиский поэт и драматург Нино Мартольо. В 1920 году на ужин ему подали настолько вкусную пасту, что он воскликнул “Signura, chista è ‘na vera Norma!” (Синьора, это настоящая норма!). Сейчас это звучит довольно странно, но в то время опера норма была невероятно популярна и высказывание “alla norma” звучало как “это великолепно”.

 

5 советов для идеальной Алла Нормы

  1. Баклажаны. Лучше использовать черные и длинные. Прежде чем жарить их, порежьте их на полоски и положите в дуршлаг, посыпьте  солью и положите на них что то тяжелое на полчаса, чтобы убрать из баклажанов избыток жидкости.
  2. Жарка. Строго с оливковым маслом, без вариантов. После того, как баклажаны обжарены их следует положить на тарелку с пергаментной бумагой или бумажным полотенцем, чтобы удалить излишки масла.
  3. Помидоры. Для приготовления томатного соуса лучше использовать ту же кастрюлю/сковородку, где вы жарили баклажаны, после удаления излишков масла. Таким образом соус будет пропитан ароматом баклажанов.
  4. Рикотта. Оригинальный рецепт для пасты алла норма требует наличия соленой овечьей рикотты. Не пармезан и не грано падано!
  5. Макароны. Обычно алла норму делают с короткими макаронами. Пенне ригате, ригатоне, казаречче, маккероне.

 

Рецепт Алла Норма №1. Аутентичный

Классический рецепт с Сицилийскими продуктами.

Состав алла норма

Ингридиенты:

350г пасты

2 небольших баклажана

300г очищенных помидоров

150г соленой рикотты

зубчик чеснока

базилик

оливковое масло

Приготовление:

  1. Режем баклажаны кубиками либо полукругами, немного присыпаем солью и кладем в дуршлаг. Сверху придавить. Оставляем их так на 30-60 минут, затем убираем с баклажан излишки соли.
  2. В крупную сковороду наливаем обильное количество оливкового масла и даем ему нагреться. Когда масло нагреется, жарим баклажаны по очереди, а не все вместе, чтобы каждый кусочек хорошо прожарился. Вынимая баклажаны из сковороды, следует положить их на тарелку с салфеткой или бумажным полотенцем, чтобы удалить лишнее масло.
  3. Затем в эту же сковороду (пустую, баклажаны у нас на салфетке) доливаем масло и немного обжариваем зубчик чеснока (опционально), после чего убираем его. Закидываем резаные томаты (можно со шкурками, можно без), немного солим и оставляем на 10 минут на среднем огне. По окончанию помидорки должны превратиться в почти однородную массу.
  4. Варим пасту в солоноватой воде и сливаем воду. Добавьте пасту в сковороду к соусу (либо наоборот, если сковорода маловата) и хорошо перемешайте. Затем добавьте баклажаны и снова перемешайте. Сверху немного потрите рикотту.
  5. При подаче блюда на каждую тарелку натрите сверху ещё рикотты, плюс положите листок базилика.

 

Рецепт Алла Норма №2. Простой

Адаптация к Российским реалиям. Готовится проще и быстрее, зачастую сам именно так и готовлю. Конечно это не по канону, но найти рикотту и свежий базилик в России дело очень не простое, а баклажаны в магазине порой стоят дороже свинины.

 

Фото не моё, но получается 1в1 🙂

Ингридиенты:

350г пасты

1 баклажан

1 банка протертых томатов либо 1 банка закуски из баклажан

150г любого мягкого сыра (сулугуни, адыгейский и тд)

оливковое масло

Приготовление:

  1. В крупную сковороду наливаем обильное количество оливкового масла и даем ему нагреться. Когда масло нагреется, жарим баклажаны по очереди, а не все вместе, чтобы каждый кусочек хорошо прожарился. 
  2. Затем в эту же сковороду сверху на баклажаны вываливаем протертые томаты либо закуску из баклажан, после чего оставляем на малом огне на 3 минуты. Немного солим.
  3. Варим пасту в солоноватой воде и сливаем воду.
  4. Соус с пастой смешиваем при подаче, накладывая в тарелку пасту, а затем соус. Слегка перемешиваем. Сверху трём мягкий сыр.

Конечно любители Сицилии и её блюд могут закидать меня палками за такой упрощенный рецепт, но как человек, пробовавший настоящую Алла Норму десятки раз, могу ответственно заявить – получается очень даже вкусно.

Паста Алла Норма простой рецепт
А вот это уже моё

Летиция Батталья, фотограф зверств мафии

3

Летиция Батталья (Letizia Battaglia) одна из самых известных женщин-фотожурналистов не только на Сицилии, но и во всей Италии. Она родилась в Палермо в 1935 году, где и провела большую часть своей жизни и карьеры. Не смотря на весьма преклонный возраст, Летиция до сих пор занимается творческой деятельностью, гуляя по Палермо с фотоаппаратом и организовывая собственные выставки в различных городах Италии.

 

Биография Летиции Баттальи

Выйдя замуж в 16 лет, Летиция даже не успела окончить школу. Её муж имел классические Сицилийские патриархальные нравы и отказал ей в возможности учиться, заставив посветить всё своё время и будущее дому и семье. Родив троих дочерей и порядком устав от такой жизни, Летиция развелась со своим мужем в 1971 году, в возрасте 36 лет, по сути не имея ни образования ни работы.

Летиция Батталья в 19 лет

Изначально Летиция устроилась в местную Палермитанскую газету l’Ora простым журналистом, даже не на полную ставку. Она писала небольшие заметки и была самым обычным сотрудником журнала. Она начала фотографировать, когда обнаружила, что может лучше продавать свои статьи, если они сопровождаются фотографиями, и постепенно полюбила фотографию даже больше журналистики. В 1974 году Летиция Батталья стала первым штатным фотографом-женщиной в Италии.

Летиция Батталья на месте преступления, 1976

За свою карьеру фотографа Батталья сделала около 600 000 снимков. Она задокументировала жестокую войну мафии 70х и 80х и ее атаку на гражданское общество Италии. В эти годы она так часто фотографировала трупы, что в одном из интервью призналась: “внезапно я осознала, что мои фотографии это настоящий архив крови.”

Подробная статья о Сицилийской мафии

В восьмидесятые она становится всемирно известным фотографом, рассказывая в своих снимках о нищете и великолепии Палермо. Мафия, политика, традиции, простые люди – вот основные сюжеты фотографий Летиции.

Ребёнок, играющий в киллера недалеко от цервки Санта-Кьяра. 1982

Она была первой европейской женщиной, получившей премию Юджина Смита за социальную фотографию в Нью-Йорке в 1985 году и The Mother Johnson Achievement for Life (1999) в Сан-Франциско.

В конце 80х она организовала в Палермо фотошколу “if photography”, где обучались многие фотографы и фотожурналисты. В 1991 году она основала журнал “Mezzocielo”, раз в два месяца издаваемого только женщинами.

Перед открытием одной из выставок Летиции, на переднем плане фотография Паоло Борселлино

В 2007 году в Германии немецкая фотокомпания присудила ей “премию Эриха Саломона”. В мае 2009 года в Нью-Йорке она была удостоена “Cornell Capa Infinity Award”.

В 2019 вышел фильм-биография Летиции Баттальи “Shooting the mafia”, в котором она рассказывает о своём становлении как фотографа, мафии и жизни на Сицилии. Ссылка на imdb.

Постер к фильму "Снимая мафию", 2019
Постер к фильму “Снимая мафию”, 2019

 

Фотографии Летиции Баттальи

Когда мы представляем себе Сицилию, на ум приходит множество цветов: золотистые поля, зеленые луга, желтые лимоны и оранжевые апельсины, голубое небо и бирюзовое море.

Однако история Палермо, которую Летиция рассказала в черно-белых цветах, остается одной из самых впечатляющих в истории фотографии. Наряду с ужасом в ней есть странная красота, покоющаяся на ее интуитивном понимании композиции и использовании тени и света. “Когда вы фотографируете трупы и нищету, использование черного и белого – это способ быть деликатным, уважительным. Черно-белый цвет создает некую тишину, и эта тишина была очень важна для меня.”

В качестве примера можно привести фотографию 1982 года: три тела лежат на стульях в неприметной комнате, проститутка и двое ее друзей, убитые за распространение героина в обход мафии.

Проститутка, убитая вместе с её друзьями за торговлю наркотиками без разрешения мафии. 1982

Так-же одновременно ужасен и красив ее душераздирающий портрет Росарии Шифани, сделанный на похоронах ее мужа, телохранителя Джованни Фальконе, убитого вместе с ним в результате взрыва на трассе у Капачи.

Розария Сшифани на похоронах своего мужа, убитого мафией. 1992

Смерти Фальконе Борселлино в 1992 году настолько поразили Летицию, что она отошла от серьезного увлечения фотографией на долгие годы.

Статья о Фальконе и Борселлино

Фальконе и Борселлино были символами надежды и перемен, а так-же её друзьями.  Сделав тысячи фотографий мёртвых людей, убитых мафией, Летиция не смогла найти в себе силы сфотографировать тела своих друзей.

Собственно на этом и закончилась её карьера фотографа мафии, в 1992 году.

Летиция Батталья и Джованни Фальконе
Паоло Борселлино и Летиция Батталья
Дети, играющие с оружием. Фестиваль мёртвых в Палермо, 1986
Толпа смотрит на убитого мафией в квартале Romagnolo, 1980
Суд над Лучано Лиджио, боссом мафии. Обратите внимание на тот момент, что не полицейский ведёт за собой Лиджио, а мафиози идёт впереди с поднятой головой и рукой в кармане. 1978
Любимая фотографии Летиции, по её собственному признанию. Джованни Фальконе на похоронах генерала Далла Кьеза, убитого мафией. 1982
Бал, 1985
Летиция Батталья, девочка с мячем
Девочка с мячем, 1980
Действующий президент Итальянской республики (с 2015г.) Серджио Маттарелла вытаскивает из машины своего брата Пьерсанти Маттарела, убитого мафией, 1980
Судья Чезаре Терранова, убитый мафией, 1979
Арест мафиози Леолука Багарелла, 1980
Убитый в машине, 1979
Мужчина вышел из дома купить канноли, 1976

Коронавирус на Сицилии

0
Коронавирус на Сицилии

В настоящее время Сицилия, Как и вся Италия, является охраняемой территорией с жесткими национальными ограничениями на поездки. Местные органы здравоохранения внимательно следят за ситуацией, и все зараженные пациенты находятся в изоляции от общества.

 

Коронавирус на Сицилии сегодня. Последние данные

Эта картина сводный ситуации на Острове, обновлено 17 часов сегодня – понедельник, 27 апреля.

Общее число проверенных на коронавирус на Сицилии – 70 650 (+546 по сравнению со вчерашним днем), из них 3 085 (+30 ко вчерашнему дню) были положительными.

В настоящее время все еще зараженными являются 2 123 (+16), 731 вылечилось (+11) и 231 умерли (+3).

Из нынешних 2 123 положительных, 475 пациентов (-3) госпитализированы – из них 35 в реанимации (+2) – в то время как 1648 (+19) находятся в изоляции на дому.

 

Коронавирус и транспорт на/из Сицилии

Поездки на Сицилию и обратно запрещены. Покинуть Сицилию могут только иностранные туристы, которым необходимо вернуться на родину.

Морские путешествия между Мессиной и виллой Сан-Джованни или Реджо-Калабрией разрешены только для работы или неотложных нужд.

Воздушный транспорт – два ежедневных рейса Рим-Катания, Рим-Палермо и наоборот, только для обеспечения необходимых трансферов. Все остальные внутренние и международные рейсы приостановлены. Обратный рейс из и в Лампедузу осуществляется из аэропорта Палермо.

Железнодорожный транспорт – единственный рабочий маршрут это ежедневный поезд из Рима в Палермо и наоборот.

Автомобильное сообщение внутри острова также приостановлено.

 

Что делать, если вы на Сицилии?

В соответствии с мерами итальянского правительства и постановлениями Правительства Сицилии, направленными на пресечение распространения коронавируса Ковид-19, все граждане и гости должны::

  • Свести к минимуму свои поездки, если у вас нет причин для работы или основных потребностей (здравоохранение и покупка продуктов). Кроме того, запрещается выезжать в места, отличные от места проживания, как на общественном, так и на частном транспорте, за исключением случаев, когда это явно связано с работой, абсолютной срочностью или состоянием здоровья. Начиная с 4 мая, можно будет передвигаться по острову не только по состоянию здоровья и работе, но и навещать родственников в том же регионе.
    В любом случае, чтобы переехать с одного места на другое, вы должны заполнить и подписать с собой специальную форму. Загрузить её можно здесь. Ложное заполнение расценивается как преступление.
  • держитесь по крайней мере на расстоянии одного метра от других людей и избегайте людных мест. Запрет на публичные и открытые собрания все еще действует.
  • обеспечьте себя подходящими средствами индивидуальной защиты (маски, перчатки) каждый раз, когда вы выходите на улицу, почаще мойте руки.
  • если у вас температура выше 37,5 градусов, вам настоятельно рекомендуется оставаться дома и максимально ограничить социальные контакты. Вы также должны позвонить врачу.
  • Людям, которые были помещены в карантин или получили положительный результат теста на COVID-19, категорически запрещено покидать свой дом.

 

Что закрыто в связи с коронавирусом на Сицилии

Все музеи, культурные объекты и туристические достопримечательности закрыты до дальнейшего уведомления. С 18 мая музеи и выставки будут планируется открытие музеев и выставок.
Начиная с 4 мая, в рамках постепенного снятия карантина, общественные парки, виллы и сады вновь откроются с регулируемым доступом и правилом социального дистанцирования.

Театры и кинотеатры закрыты не только на Сицилии, но и по всей Италии. Кроме того, все публичные и частные встречи и мероприятия были отменены.

Рестораны и бары закрыты до 3 мая 2020 года, но им разрешено предоставлять услуги доставки на дом. Начиная с 4 мая будет разрешена покупка еды на вынос б, но обедать в заведениях всё ещё будет запрещено. С 1 июня 2020 года бары и ресторан вновь откроются, но с предписанием соблюдения правил социального дистанцирования.

Парикмахерские и салоны красоты вновь откроются с 1 июня.

Все спортивные мероприятия и соревнования были отменены или перенесены.
Приостановлена деятельность спортивных центров, бассейнов, оздоровительных центров, культурных центров, социальных центров, досуговых центров, танцевальных школ. Разрешается заниматься спортом на открытом воздухе в непосредственной близости от своего дома с соблюдением дистанции.

 

Куда обращаться в случае проблем или подозрений на коронавирус

Помимо экстренного телефонного номера 112, Сицилийское правительство ввело официальный бесплатный номер коронавируса 800458787, чтобы в любое время оказать помощь гражданам. В частности, можно получить помощь и информацию о правительственном плане действий после вспышки коронавируса (COVID-19) в Италии и Сицилии. Эта услуга, доступная 24 часа в сутки, также имеет перед собой цель избежать распространения ненадежных данных и ложной информации.

 


Внимание, данная информация актуальна на 27 Апреля 2020 года.