Fonte Aretusa. История и легенда

Древняя легенда об Аретузе и Алфее витает над островом Ортиджия в Сиракузах и окружает один из самых красивых памятников города, Фонтан Аретузы, аурой таинственности и романтики.

1
14
Fonte Aretusa

Фонте Аретуза, расположенный на острове Ортиджия, является одним из самых красивых и любимых мест в Сиракузах.

Fonte Aretusa, вид с воздуха

Помимо мифа об Алфее и Аретузе, Фонте Аретуза – это не что иное, как источник пресной воды, поступающей из недр земли. Точный путь, по которому пресная вода попадает сюда (напоминаю, Ортиджия это остров, окруженный морем) доподлинно неизвестен. Считается что это либо река Чиан (Ciane) либо река Анапо (Anapo), либо обе реки вместе, смешивающиеся под землей.

Фотография фонтана в конце 19 века.

Важность Фонте Аретуза в древности была связана именно с пресной водой, и до 1169  года в фонтане действительно была чистая и пресная вода.

В 1169 году произошло сильное землетрясение, в результате которого источник высох на несколько дней, а затем, когда вода вернулась, было обнаружено, что у нее появился солоноватый привкус. С тех пор вода в Фонте Аретуза всегда оставалась солоноватой.

Сегодня Фонте Аретуза это небольшое полукруглое озеро, населенное утками и рыбами. Выглядит он немного заросшим, однако это не обычная растительность, это папирус.

Папирус на Сицилии
Большой куст папируса посередине фонтана Аретузы

Неслучайно Fonte Aretusa жители Сиракуз называют «funtana re papiri», то есть «фонтаном папируса».

Знаете ли вы, что Фонте Аретуза в Ортиджии и русло реки Чиане являются единственными местами произрастания дикого папируса во всей Европе?

На протяжении веков многочисленные писатели и поэты упомянали Fonte Aretusa в своих записях. Цицерон в своей «Веррине» говорил о нем как о «невероятно большом источнике, изобилующем рыбой и расположенном так, что морские волны захлестнули бы его, если бы он не был защищен массивной каменной стеной».

Подборка из исторических фотографий фонтана

Классические авторы, такие как Вергилий, Овидий, Пиндар, а в последнее время – литературные личности такого уровня, как Джон Мильтон, Андре Жид и Габриэле Д’Аннунцио, также упоминали этот источник.

 

Легенда об Аретузе и Алфее

“Там, где Пле­ми­рия мыс Сика­ний­ские вол­ны раз­ре­зал,
Ост­ров напро­тив лежит, что Орти­ги­ей издав­на звал­ся.
Мол­вят: Алфея поток, таин­ст­вен­ный путь под глу­бо­ким
Дном мор­ским про­ло­жив, течет сюда из Элиды,
В устье сли­ва­ясь тво­ем, Аре­ту­за, с вол­ной сици­лий­ской”.
Вергилий, Энеида, Книга 3

Самый известный миф, связанный с Фонте Аретуза Ортиджии, – это миф, в котором главным героем является нимфа Аретуза.

Легенда рассказывает о прекрасной Аретузе, одной из нимф, следующих за богиней Артемидой (Дианой). Нимфа во время охоты отошла от группы и оказавшись на берегу реки, решила искупаться, чтобы остыть от дневного зноя.

Речной бог Алфей, увидев Аретузу в воде моментально влюбился в нее. Очарованный красотой Аретузы, Алфей явилася нимфе в человеческом обличье: он превратился в белокурого красивого мужчину.

Аретуза попыталась сбежать в лес, однако понимая, что ей не удасться убежать самостоятельно, она взмолилась о помощи к богине Артемиде (Диане), и та, чтобы спасти ее от хватки Алфея, превратила ее в облако и ветром запустила её в сторону Сицилии.

Статуя Алфея и Аретузы возле фонтана, Сиракузы.

Прилетев к Ортиджии, облако капля за каплей выпало на земелю и в этом месте образовался источник пресной воды.

Алфей, потеряв любовь всей своей жизни, не мог смириться и каждый день умолял богов положить конец его боли. Зевс пожалел его и позволил добраться до объекта своей страсти – для этого ему пришлось вырыть подземный ход под Ионическим морем, так что он смог выйти на Ортиджии (не забываем, Алфей – речной бог) рядом со своей возлюбленной, которая, убежденная столькими усилиями и настойчивостью, уступила. Артемида решила скрепить их чувства, создав пещеру под источником, чтобы их воды текли вечно в бесконечных объятиях.

Расстояние от реки Алфей (Alfeios) до Сиракуз. Зевсу явно пришлось потрудиться.

Легенда об Аретузе и Алфее подпитывает распространенное мнение о том, что воды Фонте Аретуза в Ортиджии обладают силой дарить радость, любовь и плодородие молодым парам, которые их касаются.

 

Алфей и Аретуза в культуре искусстве

За два тысячелетия легенды об Аретузе, на эту тему были написаны книги, картины, созданы статуи и прочие произведения искусства.

Профиль Аретузы был очень популярен на монетах в Древней Греции, причём монеты с изображением Артезы чеканились не одно столетие.

Аретуза на Древнегреческой монете.
Другая монета с Аретузой

Известный Древнегреческий чеканщик Эвенето знаменит своими монетами с изображением Артузы. (Чеканщик монет из 5 века до нашей эры известен по имени, история это удивительная штука :)) В честь его монет в 1966 году даже выпустили Лиру с одним из его рисунков Аретузы.

500 лир 1966 года

Ниже представлены некоторые произведения искусства, в которых упоминается Аретуза, далеко не полный список.

Книги:

  • Ovidio, Metamorfosi
  • Esiodo, Teogonia
  • Omero, Odissea
  • Pausania. Descrizione della Grecia
  • Virgilio, Bucoliche.
  • Virgilio, Eneide
  • Teocrito, Idilli
  • Giovanni Pascoli, Il ritorno
  • Giosuè Carducci, Rime nuove
  • Dante, Inferno
  • Boccaccio, Comedia delle ninfe fiorentine (XVIII) e Amorosa visione (XXV).
  • Sannazaro, Arcadia
  • Ariosto, Orlando furioso
  • Montale, L’estate in Le occasioni
  • Mario Luzi, Evento in Avvento Notturno
  • Salvatore Quasimodo, Auschwitz in Il falso e vero verde
  • Gabriele d’Annunzio, L’Oleandro e L’Onda
  • Percy Bysshe Shelley, Arethusa
  • John Keats, Endimione
  • Alberto Lollio, Aretusa – un esempio di poesia pastorale drammatica.

Картины:

Алфей и Аретуза. Филиппо Лаури, XVII
Алфей и Аретуза. Карло Маратта, 1655
Алфей и Аретуза. Бернард Пикарт, 1730
Фонтан Аретузы. Абрахам Дюкрос, 1780
Граффити Алисы Пасквини. Сиракуза, 2014

Статуи и декор:

Алфей и Аретуза. Баттиста ди Доменико Лоренци, 1568
Алфей и Аретуза в декоре фонтана на улице Гро-Орлож. Руан, Франция.
Алфей и Аретуза. Франческо Маринали, XVII

1 КОММЕНТАРИЙ

  1. Возможность в буквальном смысле прикоснуться к источникам мифов древней Греции это так здорово

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here